​Leggi, ordinanze e accordi

In questa pagina trovate i link verso i principali atti normativi e le convenzioni concernenti il progetto AlpTransit.

 

Costituzione federale

101 Costituzione federale (PDF)

 

Basi legali AlpTransit

742.104 Legge sul transito alpino (LTAlp) (PDF)

742.104.1 Ordinanza sul transito alpino (OTrAl) (PDF)

742.140 Regolamento del fondo per i grandi progetti ferroviari (FEG) (PDF)

Decreto sul finanziamento del transito alpino 2008 (PDF)

 

Accordi con Paesi limitrofi sulle linee d'accesso alla NFTA

0.742.140.313.69 Accordo Svizzera- Germania (PDF)

0.742.140.345.43 Accordo Svizzera – Italia (PDF)

0.742.140.334.97 Accordo Svizzera – Francia (PDF)

 

Acquisti pubblici

172.01 Legge sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (LOGA) (PDF)

172.056.11 Ordinanza sugli acquisti pubblici (OAPub) (PDF)

172.056.12 Ordinanza sull’adeguamento dei valori soglia degli acquisti pubblici (PDF)

 

Gestione finanziaria

611.0 Legge federale sulle finanze della Confederazione (LFC) (PDF)

611.01 Ordinanza sulle finanze della Confederazione (OFC) (PDF)

616.1 Legge federale sugli aiuti finanziari e le indennità (Legge sui sussidi, LSu) (PDF)

 

Basi legali in materia di ferrovie

742.101 Legge federale sulle ferrovie (Lferr) (PDF)

742.122 Ordinanza concernente l’accesso alla rete ferroviaria (OARF) (PDF)

742.122.4 Disposizioni esecutive relative all’ordinanza concernente l’accesso alla rete ferroviaria (DE-OARF) (PDF)

742.141.1 Ordinanza sulle ferrovie (Oferr) (PDF)

742.141.11 Disposizioni d’esecuzione dell’ordinanza sulle ferrovie (DE-Oferr) (PDF)

742.142.1 Ordinanza sulla procedura d’approvazione dei piani di impianti ferroviari (OPAPIF) (PDF)

 

Tutela dei lavoratori e assicurazione contro gli infortuni

822.11 Legge federale sul lavoro nell’industria, nell’artigianato e nel commercio (Legge sul lavoro) (PDF)

823.20 Legge sui lavoratori distaccati in Svizzera (LDist) (PDF)

823.201 Ordinanza sui lavoratori distaccati in Svizzera (ODist) (PDF)

832.20 Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) (PDF)

832.202 Ordinanza sull’assicurazione contro gli infortuni (OAINF) (PDF)

832.30 Ordinanza sulla prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali (OPI) (PDF)

832.311.141 Ordinanza sui lavori di costruzione (OLCostr) (PDF)