​Venerdì, 1° agosto 2025 dalle 8.30 alle 16.30

Accesso dall’ingresso dei visitatori e dall’entrata nord fino alle ore 15.30
In caso di forte afflusso di visitatori sono da prevedere tempi di attesa al controllo di sicurezza.

Le persone di età superiore a 16 anni, nonché i bambini e i giovani di età inferiore a 16 anni che non sono accompagnati da un adulto sono sottoposti a un controllo d’identità e devono presentare al personale della sicurezza un documento di legittimazione ufficiale.
Entrata gratuita

Programma

Sala del Consiglio degli Stati
L’attività parlamentare nella Camera alta
Il punto di vista del presidente del Consiglio degli Stati Andrea Caroni
Moderatore: Philipp Burkhardt, capo redazione Palazzo federale SRF
dalle 12.00 alle 12.30

Sala del Consiglio nazionale
A colloquio con i presidenti delle Camere
La presidente del Consiglio nazionale Maja Riniker e il presidente del Consiglio degli Stati Andrea Caroni risponderanno alle domande dei visitatori.
Moderatore: Philipp Burkhardt, capo redazione Palazzo federale SRF
La discussione sarà interpretata simultaneamente in francese e in italiano.
dalle 13.00 alle 13.45

Informazioni sul Palazzo del Parlamento e sull’attività parlamentare
Sala del Consiglio nazionale
in lingua tedesca, ore 9.00/11.00/15.00
in lingua francese, ore 10.00/14.00/16.00
in lingua italiana, ore 14.00

Sala del Consiglio degli Stati
in lingua tedesca, ore 9.30/14.30
in lingua francese, ore 11.30/15.30
in lingua italiana, ore 11.30

Musica dei Cantoni di provenienza dei presidenti delle Camere
Durata ca. 20 min. per ogni esibizione

Musica popolare della tradizione con la band Trionettli, proveniente dal Cantone di Argovia
Sala del Consiglio nazionale, ore 11.30 /12.30
Sala del Consiglio degli Stati, ore 9.00

Formazione appenzellese
Sala del Consiglio nazionale, ore 15.30
Sala del Consiglio degli Stati, ore 10.30/14.00

Atrio sotto la cupola
Esposizione «I 25 anni della nuova Costituzione federale»
Il 18 aprile 1999 il Popolo e i Cantoni approvarono la revisione totale della Costituzione federale, che entrò in vigore il 1° gennaio 2000. La piccola esposizione, allestita davanti ai Tre Confederati, illustra le varie fasi del progetto: dalla redazione del nuovo testo costituzionale, alle deliberazioni in Parlamento fino alla votazione popolare.

“Café im Zeitungszimmer”
Si conceda, come fanno i parlamentari, un gustoso spuntino e una bevanda nella caffetteria allestita nella sala dei giornali.
Bar con succo di mele per i bambini.

Palazzo federale ovest
Stanza delle riunioni del Consiglio federale
La Cancelleria federale apre al pubblico i locali utilizzati per le riunioni e i ricevimenti del Consiglio federale e fornisce informazioni al riguardo.

Biblioteca del Parlamento – La prima sala del Consiglio nazionale
Scopra la storia dei luoghi in cui si è riunita l’Assemblea federale - nella sala in cui il Consiglio nazionale si è riunito e ha fatto politica dal 1858 al 1902.

Programma per i bambini, nell’atrio sotto la cupola
Concorsi, finti tatuaggi e realizzazione di spille

Audiovisita guidata
dentro e attorno il Palazzo del Parlamento
Installi l’apposita app sul suo telefono ed esplori in piena autonomia il Palazzo del Parlamento svizzero e le istituzioni ad esso correlate a Berna

Attendiamo con piacere la sua visita!
Il programma può essere soggetto a modifiche.