Procedura di consultazione: 19 maggio 2016Limite di data della procedura: 05 settembre 2016
Rapporto esplicativo della Commissione dell’economia e dei tributi del Consiglio nazionale relativo al controprogetto diretto concernente l’iscrizione del segreto bancario nella Costituzione federale del 19 maggio 2016 (PDF)Cambio formato
Decreto federale concernente l’iscrizione del segreto bancario nella Costituzione federale (controprogetto diretto all’iniziativa popolare «Sì alla protezione della sfera privata»). Progetto preliminare (PDF)Cambio formato
Allegato: Tabella sinottica dei testi (diritto vigente [Costituzione e legge], iniziativa popolare, controprogetto) (PDF)Cambio formato
Questionario (Word)docx
Questionario (PDF)Cambio formato
Rapporto dei risultati della Commissione dell’economia e dei tributi del Consiglio nazionale del 8 novembre 2016 (PDF)Cambio formato
Elenco dei destinatari (PDF)Cambio formato