11.457 Iv. pa. Rafforzamento dei fondi di previdenza con prestazioni discrezionali

Procedura di consultazione: 6 giugno 2013
Termine per l’invio dei pareri: 18 ottobre 2013

Documenti per la consultazione

Avamprogetto e rapporto esplicativo della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale del 24 maggio 2013 (PDF)Cambio formato

Avamprogetto (PDF)Cambio formato

Elenco dei destinatari (PDF)Cambio formato

Lettera ai cantoni (PDF)Cambio formato

Lettera ai partiti (PDF)Cambio formato

Résultats de la procédure de consultation

Rapport sur les résultats de la procédure de consultation du 26 mai 2014 (PDF)Cambio formato

Réponses des cantons (PDF)Cambio formato

Toutes les réponses (sauf cantons) (PDF)Cambio formato