Al fine di agevolare ai neoeletti membri del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati l'accesso all'attività parlamentare, le presidenze delle due Camere del Parlamento federale organizzano unitamente ai Servizi del Parlamento due giornate introduttive che si terranno il 20 e 21 novembre 2003. Giovedì 20 novembre saranno fornite informazioni generali concernenti le due Camere e i Servizi del Parlamento; è inoltre prevista una visita a Palazzo federale. Venerdì 21 novembre sarà presentata in modo dettagliato e in sede l'offerta di prestazioni dei Servizi del Parlamento. L'appuntamento prevede inoltre una presentazione con la presenza degli addetti stampa. Le giornate introduttive sono aperte anche ai giornalisti interessati - esclusa la cena - i quali dovranno preannunciarsi.
Programma
Giovedì, 20 novembre 2003, ore 18.00
Saluto dei presidenti del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati (sala del Consiglio degli Stati)
ore 18.15
ore 18.30
I Servizi del Parlamento
Mariangela Wallimann-Bornatico, Segretario generale
Relazioni esterne, Informazione, Pubbliche relazioni, Internet
John Clerc, sostituto del Segretario generale
ore 18.45 - 19.30
Visita di Palazzo federale
Dott. Urs Staub, Ufficio federale della cultura
ore 20.00
Aperitivo e cena presso l'Hotel Bern, offerto dai presidenti delle Consigli e con la partecipazione della vicepresidente del Consiglio federale, Ruth Metzler-Arnold,
Venerdì, 21 novembre 2003, ore 08.00 - 11.00
Informazione ai gruppi in merito alle seguenti prestazioni: Servizio delle commissioni, Servizi generali, segreteria centrale, Centro di documentazione, Bollettino ufficiale, Internet, Servizio d'informatica (inizio presso la sala del Consiglio nazionale)
ore 09.30 - 10.00
Pausa (Galerie des Alpes)
ore 11.00
Il ruolo dei media
Mark Stucki, delegato all'informazione dei Servizi del Parlamento e rappresentante dei media a Palazzo federale (sala del Consiglio nazionale)
ore 12.15
Fine
Berna 17.11.2003 Servizi del Parlamento