La Commissione amministrativa del Tribunale federale è incaricata della vigilanza sui tribunali della Confederazione. In tale contesto, ha aperto un’inchiesta nei confronti di un membro del Tribunale amministrativo federale per modifica della composizione di un collegio giudicante. Sulla base dell’articolo 8 del Regolamento sulla vigilanza del Tribunale federale (RVTF) si è quindi rivolta alla Commissione giudiziaria. Dopo diversi chiarimenti, la Commissione giudiziaria ha deciso di sentire la persona interessata. A seguito di tale audizione, che si è svolta oggi, è giunta alla conclusione di non dare avvio ad alcun procedimento di destituzione poiché non sussistono le relative condizioni. La Commissione giudiziaria ha deciso di chiudere i lavori relativi a questo caso.
La Commissione giudiziaria si è riunita a Berna sotto la presidenza del consigliere nazionale Matthias Aebischer (PS, BE).