La Commissione giudiziaria propone all’Assemblea federale plenaria di eleggere al Tribunale federale Patrick Guidon, Christian Josi e Sandra Wohlhauser quali successori dei giudici ordinari Fabienne Hohl, Monique Jametti e Nicolas von Werdt, che andranno in pensione alla fine di dicembre del 2024 (24.201). I signori Guidon e Josi sono avvocati di formazione, dottori in diritto e giudici cantonali di ultima istanza da numerosi anni; presiedono rispettivamente il Tribunale cantonale di San Gallo e il Tribunale commerciale di Berna. Titolare di un brevetto di avvocato e perfettamente bilingue, la signora Wohlhauser è da otto anni giudice presso il Tribunale cantonale di Friburgo, di cui esercita attualmente la vicepresidenza.
Per quanto riguarda il posto di giudice federale non di carriera di lingua italiana da assegnare (24.200), la Commissione ha deciso di metterlo nuovamente a concorso nella speranza di disporre di una scelta più ampia nel prossimo trimestre.
Presieduta dal consigliere agli Stati Pirmin Schwander (V/SZ), la Commissione giudiziaria si è riunita a Berna il 15 maggio 2024.