Il 18 dicembre 2024, l’Assemblea federale plenaria completerà l’effettivo dei giudici supplenti del Tribunale federale e procederà all’elezione della direzione di due tribunali della Confederazione. La Commissione giudiziaria sottopone all’Assemblea federale le sue ultime proposte di elezione.

Elezione complementare al Tribunale federale

Per sostituire Yvona Griesser, la Commissione giudiziaria propone l’elezione al Tribunale federale di Leonora Marti-Schreier alla carica di giudice supplente (24.205). La signora Marti-Schreier occupa attualmente la doppia funzione di presidente presso il Tribunale regionale del Giura bernese-Seeland e di giudice supplente presso la Corte suprema del Cantone di Berna.

Presidenza del Tribunale amministrativo federale

Come per il Tribunale federale (cfr. comunicato del 13.11.2024 ad 24.207), la Commissione propone all’Assemblea federale di seguire la proposta della Corte plenaria per l’elezione alla presidenza e alla vicepresidenza del Tribunale amministrativo federale per il periodo 2025-2026 (24.206). La Commissione sostiene dunque l’elezione di Claudia Cotting-Schalch alla presidenza e quella di Contessina Theis alla vicepresidenza.

Presieduta dal consigliere agli Stati Pirmin Schwander (V/SZ), la Commissione giudiziaria si è riunita a Berna il 13 novembre 2024.​