La Commissione giudiziaria propone all’Assemblea federale plenaria di eleggere Patrick Bischoff alla carica di giudice non di carriera di lingua principale tedesca (25.202). Titolare di un dottorato in diritto e di una patente di avvocato con una specializzazione in diritto penale, Patrick Bischoff ricopre attualmente le cariche di procuratore cantonale e di giudice cantonale non di carriera.
Per quanto riguarda l’altro posto da assegnare (lingua principale francese), la Commissione ha deciso di metterlo nuovamente a concorso, con l’auspicio di poter disporre di un ventaglio più ampio di candidature nel prossimo trimestre.
Presieduta dal consigliere agli Stati Pirmin Schwander (V/SZ), la Commissione giudiziaria si è riunita a Berna il 14 maggio 2025.