La Commissione giudiziaria propone all'Assemblea federale plenaria di eleggere Fiona Krummenacher, di formazione avvocato e dal 2017 cancelliera presso il Tribunale penale federale, al posto di giudice ordinario del Tribunale penale federale (25.217).
Quanto al posto di giudice federale ordinario (25.219), la Commissione propone la candidatura di Arthur Brunner. Titolare di un dottorato in diritto e di una patente di avvocato, Arthur Brunner è attualmente presidente del Tribunale amministrativo del Cantone di San Gallo ed esercita nel contempo la funzione di giudice non di carriera presso il Tribunale federale.
Le elezioni giudiziarie si svolgeranno verso la fine della sessione primaverile, mercoledì 18 marzo 2026.
Presieduta dal consigliere nazionale Leo Müller (M-E, LU), la Commissione si è riunita a Berna il 18 febbraio 2026.