La Commissione propone all’Assemblea federale di eleggere Daniela Thurnherr per la successione del giudice federale Stephan Haag, che lascerà il Tribunale federale alla fine di settembre 2026 (26.203). Daniela Thurnherr è attualmente professoressa ordinaria di diritto pubblico all’Università di Basilea, giudice presso la Corte d’appello del Cantone di Basilea Città e giudice non di carriera presso la Corte di giustizia del Cantone di Argovia e la Corte di Stato del Principato del Liechtenstein.
A fronte di tre pensionamenti presso il Tribunale amministrativo federale (25.211), la Commissione propone di eleggere alla carica di giudice Eva Hostettler, Jonas Attenhofer e Julien Theubet. Tutti e tre svolgono attualmente la funzione di cancelliere. Infine, la Commissione propone all’Assemblea federale plenaria di eleggere Joël Pahud a giudice non di carriera presso la Corte d’appello del Tribunale penale federale (26.201). Joël Pahud è avvocato a Ginevra e Losanna.
Le elezioni giudiziarie si svolgeranno verso la fine della sessione estiva, mercoledì 17 giugno 2026.
Presieduta dal consigliere nazionale Leo Müller (M-E, LU), la Commissione si è riunita a Berna il 5 maggio, il 20 maggio e il 2 giugno 2026.