La Commissione giudiziaria ha proceduto oggi alla valutazione dei fatti relativi alla procedura di non rielezione aperta nei confronti dei giudici Yves Donzallaz e Beatrice van de Graaf. Il signor Donzallaz ha comunicato alla Commissione che rinuncia a presentarsi per il prossimo periodo amministrativo. La procedura che lo concerne è dunque divenuta priva di oggetto.
Per quanto riguarda la signora van de Graaf, la Commissione ha rilevato una violazione dell’articolo 8 della legge sul Tribunale federale sulla base della recente giurisprudenza del Tribunale federale. Tuttavia, ritiene che la violazione dei doveri d’ufficio constatata non raggiunga, sia sul piano della sua gravità oggettiva che della colpa, un livello di gravità tale da giustificare una non rielezione. Inoltre, Beatrice van de Graaf non aveva alcuna intenzione di nuocere al tribunale. Una non rielezione sarebbe dunque sproporzionata. Per questa ragione, la Commissione ha deciso, con 9 voti contro 7 e 1 astensione, di abbandonare la procedura di non rielezione riguardante la giudice van de Graaf e di proporre dunque la sua rielezione.
La minoranza ritiene invece che la signora van de Graaf abbia commesso una colpa grave intrattenendo una relazione con un collega senza avvertire la direzione del tribunale, e che abbia in tal modo arrecato un torto considerevole alla reputazione dell’istituzione.
Per quanto riguarda i 16 giudici non di carriera e i 36 altri giudici ordinari che si ripresentano, la Commissione propone, all’unanimità, la loro rielezione.
Presieduta dal consigliere nazionale Leo Müller (M-E/LU), la Commissione si è riunita l’11 novembre 2026.