Alla CTT-N sono stati assegnati dall’Ufficio del Consiglio nazionale per corapporto ampliato, nel decreto federale 1, i protocolli relativi all’Accordo sui trasporti terrestri (art. 1 cpv. 1 lett. e–g) e all’Accordo sul trasporto aereo (art. 1 cpv. 1 lett. h–j) nonché l’attuazione degli accordi a livello nazionale nella legge sulle ferrovie, nella legge sul trasporto di viaggiatori e nella legge sulla navigazione aerea nell’allegato 6 (atti 6–8). Nell’ambito di tale corapporto, la CTT-N ha trasmesso alla competente Commissione della politica estera del Consiglio nazionale le seguenti proposte di maggioranza e di minoranza.
Accordi sui trasporti terrestri e sul trasporto aereo
La Commissione propone alla propria Camera, rispettivamente con 14 voti contro 8 e 17 voti contro 5 e 1 astensione, di accogliere i protocolli dell’Accordo sui trasporti terrestri e dell’Accordo sul trasporto aereo. Una minoranza propone di respingere i protocolli dell’Accordo sui trasporti terrestri e un’altra quelli dell’Accordo sul trasporto aereo.
Legge federale sulle ferrovie
Per quanto concerne l’attuazione a livello nazionale dell’Accordo sui trasporti terresti nella legge federale sulle ferrovie (Lferr), la Commissione propone alla propria Camera di aderire alle decisioni del Consiglio degli Stati. Diverse minoranze respingono i singoli articoli dell’atto normativo di attuazione. Una minoranza desidera stralciare le nuove disposizioni sull’utilizzazione della rete e sull’attribuzione delle tracce di cui all’articolo 9b capoversi 4–4ter e 5 e quindi di mantenere il diritto vigente. Un’altra minoranza chiede di stralciare l’articolo 9b capoverso 4bis e di modificare l’articolo 9b capoverso 5 di modo che in caso di conflitti di obiettivi non debbano essere considerati gli obblighi di diritto internazionale. Una terza minoranza desidera stralciare l’articolo 40ater capoverso 2bis, che attribuisce alla ComFerr in quanto autorità di regolamentazione della Svizzera le necessarie competenze per verificare, su richiesta dell’Ufficio federale dei trasporti, lo scopo principale dell’offerta di trasporto di passeggeri tra il territorio di uno Stato membro dell’UE e la Svizzera. Queste proposte sono state respinte dalla Commissione ognuna con 17 voti contro 8.
Legge sul trasporto di viaggiatori
Quanto alla legge sul trasporto di viaggiatori (LTV), la Commissione propone alla propria Camera di aderire in gran parte alle decisioni del Consiglio degli Stati e di apportare due adeguamenti.
In merito all’articolo 6 capoverso 6 la Commissione si è pronunciata, con 15 voti contro 8, a favore di una nuova formulazione che riprende la richiesta del Consiglio degli Stati, ma che non comporterebbe un’eccezione generalizzata delle imprese ferroviarie dalla legge sui cartelli nel settore delle prestazioni di trasporto internazionale di viaggiatori. Una minoranza respinge in generale tale eccezione dalla legge sui cartelli e ne propone lo stralcio. Un’ulteriore minoranza propone di allinearsi al Consiglio degli Stati.
Con 13 voti contro 6 e 6 astensioni, la Commissione si è detta favorevole al disciplinamento degli standard sociali per il trasporto internazionale di passeggeri per ferrovia nella legge sul trasporto di viaggiatori (art. 9 cpv. 2 lett. e nonché art. 9a cpv. 3), poiché desidera creare chiarezza e certezza del diritto. Inoltre, ritiene che spetti al Consiglio federale disciplinare i principi relativi agli standard sociali da rispettare nel trasporto internazionale di passeggeri per ferrovia. Una minoranza respinge questo punto e propone di allinearsi al Consiglio degli Stati.
Diverse minoranze respingono ulteriori articoli dell’atto normativo di attuazione e desiderano mantenere il diritto vigente. Una minoranza chiede lo stralcio dell’articolo 9a capoversi 1 e 2 in cui sono previste le condizioni particolari per le offerte internazionali con concessione. Un’altra minoranza intende mantenere il diritto vigente per quanto riguarda l’articolo 31c capoversi 1 e 1bis nonché l’articolo 31d, che disciplinano la pianificazione della messa a concorso e la pubblicazione delle offerte ordinate con tratti di linea all’estero. Un’ultima minoranza chiede di stralciare l’articolo 32a capoverso 1, secondo periodo, secondo cui i committenti devono osservare le disposizioni del diritto internazionale per la messa a concorso di offerte di trasporto con tratti di linea in Stati confinanti. La Commissione ha respinto queste proposte ognuna con 17 voti contro 8.