Con 6 voti contro 17 e 2 astensioni la Commissione ha respinto una proposta di rinvio con la quale si vorrebbe chiedere al Consiglio federale di semplificare la struttura del progetto. La Commissione ha avviato la deliberazione di dettaglio, che proseguirà durante la sua prossima seduta. Ha incaricato l’Amministrazione di fornirle altre informazioni, segnatamente per quanto riguarda l’adozione dei figliastri. La revisione prevede che d’ora in poi essa sarà possibile anche per le coppie in unione registrata e le coppie di fatto sia eterosessuali sia omosessuali che vivono in comunione domestica.
Diritto di locazione
La Commissione ha proceduto ad alcune audizioni nell’ambito dell modifica del diritto di locazione (15.044). Con questa modifica si vuole migliorare la trasparenza sul mercato degli alloggi in locazione e, di conseguenza, indurre un contenimento dei prezzi. La modifica prevede infatti che in tutta la Svizzera la pigione precedente dovrà essere comunicata sistematicamente mediante un modulo in occasione del cambiamento di locatario, giustificandone, se del caso, l’aumento. La Commissione proseguirà l’esame dell’oggetto nel corso della prossima seduta.
Atti dello stato civile e registro fondiario
Il 25 febbraio 2016, la Commissione ha deciso di trattare la revisione della registrazione dello stato civile e l’accesso elettronico al registro fondiario in due disegni di legge distinti (14.034), proponendo di rinviare al Consiglio federale la parte relativa al registro fondiario. All’unanimità ha ora deciso di riprendere l’esame di questa seconda parte e di presentare nuove proposte al Consiglio nazionale. In vista della sessione speciale del Consiglio nazionale, prevista in aprile, propone di stralciare formalmente la parte del disegno del Consiglio federale concernente il registro fondiario e di trattare unicamente la questione della registrazione dello stato civile.
Cittadinanza
La Commissione ha esaminato l’iniziativa parlamentare 15.428, dandole seguito con 15 voti contro 5 e 3 astensioni. L’iniziativa chiede di modificare l’articolo 161 del Codice civile (CC) affinché la cittadinanza cantonale e l'attinenza comunale siano date dal cognome mantenuto o scelto.
Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento
Con 17 voti contro 7 e nessuna astensione la Commissione ha proposto di non dare seguito all’iniziativa parlamentare 15.471. Una minoranza della Commissione avrebbe tuttavia sostenuto una modifica della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), grazie alla quale sarebbe possibile tenere maggiormente conto degli oneri fiscali in corso del debitore.
Petizione per un divieto di prendere a schiaffi
La Commissione si rallegra innanzitutto dell’interesse che gli allievi autori della petizione manifestano per l’attività parlamentare. Con 14 voti contro 11 propone tuttavia alla propria Camera di non dare seguito alla petizione (15.2016), evidenziando che il diritto prevede già, anche se non in forma esplicita, il divieto di prendere a schiaffi.
Presieduta dal consigliere nazionale Jean Christophe Schwaab (PS, VD), la Commissione si è riunita a Berna il 7 e 8 aprile 2016.