Conclusa la deliberazione di dettaglio sulla revisione della legge federale concernente l’aiuto alle vittime di reati (25.080), nella votazione sul complesso la Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati ha approvato il relativo disegno con 10 voti contro 2. Questo si prefigge di assicurare alle vittime, segnatamente di violenza domestica e sessuale, un più ampio accesso a prestazioni mediche e medico-legali.

Dopo essere entrata in materia, senza proposte contrarie, nella seduta del 2 settembre, la Commissione si è soffermata sulle singole disposizioni, focalizzando la propria attenzione sull’opportunità di iscrivere espressamente nella legge, come previsto dal Consiglio federale, che il diritto all’aiuto sussiste indipendentemente dal fatto che la vittima abbia sporto denuncia penale. Con 9 voti contro 1 e 2 astensioni, ha quindi risposto affermativamente a tale quesito, in particolare perché ciò permette di fare chiarezza ed eliminare l’attuale incertezza giuridica. Fa comunque presente che l’assenza di una denuncia penale può anche avere ripercussioni negative, in particolare nel caso in cui non si disponga delle prove necessarie per far valere il diritto a un indennizzo e/o una riparazione morale. Una minoranza propone invece di stralciare la relativa disposizione.

La Commissione si è inoltre occupata dell’entità delle prestazioni specialistiche di carattere medico e medico-legale. Contrariamente a quanto previsto dal Consiglio federale e dal Consiglio nazionale, con 10 voti contro 2, propone di definire un elenco esaustivo delle prestazioni. A differenza del Consiglio nazionale, la Commissione prevede inoltre (con 10 voti contro 2) di affidare ai Cantoni la competenza di stabilire la durata di conservazione della documentazione e delle tracce. Una minoranza propone che, oltre ai Cantoni, anche la Confederazione renda noto l’aiuto alle vittime.

La revisione della legge verrà presumibilmente trattata nel Consiglio degli Stati durante la sessione invernale 2026.

Diritto della pr​otezione degli adulti

La Commissione è entrata in materia, senza proposte contrarie, sulla revisione del diritto della protezione degli adulti (25.096). La revisione si prefigge di migliorare alcuni aspetti delle norme in vigore dal 2013. In primo luogo sono previste misure mirate al rafforzamento dell’autodeterminazione e della solidarietà nella famiglia, in particolare migliorando il coinvolgimento delle persone vicine. La Commissione ha incaricato l’Amministrazione di fare luce su varie questioni. Proseguirà la deliberazione di dettaglio in una delle prossime sedute.

Adozione agevolata del figliastro: la Co​​mmissione ribadisce il rinvio

Con 7 voti contro 4, la Commissione ha ribadito il rinvio al Consiglio federale del disegno sull’adozione agevolata del figliastro (25.073). Nella sessione estiva 2026 il Consiglio degli Stati ha deciso di rinviare il disegno al Consiglio federale affinché lo integri nella corrente revisione del diritto in materia di filiazione e medicina riproduttiva e sottoponga al Parlamento un pacchetto globale. Il Consiglio nazionale, che nel marzo 2026 aveva approvato il disegno in qualità di Camera prioritaria, ha respinto il rinvio nella sessione autunnale con 127 voti contro 62 e 2 astensioni. La Commissione mantiene la propria posizione. Una minoranza propone invece di respingere il rinvio. Il disegno passa ora nuovamente al Consiglio degli Stati. Se confermerà la propria decisione, l’oggetto verrà rinviato conformemente all’articolo 87 capoverso 2 della legge sul Parlamento.

Mole​​stie nel mondo del lavoro e sicurezza sul lavoro: la Commissione è favorevole alla ratifica delle Convenzioni dell’OIL n. 190 e n. 191

La Commissione è favorevole alla ratifica di due convenzioni (26.047) dell’Organizzazione internazionale del lavoro (OIL), la cui sede è a Ginevra. Con 9 voti contro 4 sostiene la Convenzione n. 190 sull’eliminazione della violenza e delle molestie nel mondo del lavoro e, con 9 voti contro 3 e 1 astensione, la Convenzione n. 191 sugli emendamenti alle norme correlati al riconoscimento di un ambiente di lavoro sicuro e salubre come principio fondamentale. La Commissione condivide il parere del Consiglio federale secondo cui la ratifica delle Convenzioni non solo non comporta nuovi obblighi per la Svizzera, ma rafforza la sua posizione nei negoziati per gli accordi di libero scambio. Una minoranza propone di non entrare in materia sull’oggetto. Teme che la ratifica possa favorire un’ampia interpretazione delle nozioni giuridiche da parte di organi internazionali, dalla quale potrebbero derivare ulteriori vincoli per la Svizzera.

Altri ogg​​etti:

  • Nell’ambito dell’appianamento preliminare delle divergenze, la Commissione propone, con 5 voti contro 2 e 2 astensioni, di non allinearsi alla decisione del Consiglio nazionale e di non dare seguito all’iniziativa parlamentare 24.419 «Autorità parentale congiunta dalla nascita per i figli di genitori non coniugati.

Presieduta dal consigliere agli Stati Andrea Caroni (RL/AR), la Commissione si è riunita a Berna il 9 novembre 2026. A parte della seduta hanno presenziato il presidente della Confederazione Guy Parmelin e il consigliere federale Beat Jans.

​