Rapporto esplicativo della Commissione dell’ambiente, della pianificazione del territorio e dell’energia del Consiglio nazionale dell’8 aprile 2008 (PDF)Cambio formato
Cambio formato Legge federale sulla protezione dell’ambiente Progetto preliminare dell’8 aprile 2008 (Indennità per il risanamento di impianti di tiro) (PDF)Cambio formato
Liste des adresses pour la procédure de consultation (PDF)Cambio formato
Comunicato stampa del 16 aprile 2008
Rapport sur la procédure de consultation, Office fédéral de l’environnement , 11 septembre 2008 (PDF)Cambio formato
Initiative parlementaire. Assainissement des buttes de tir. Prolongation du délai jusqu’en 2012. Rapport de la Commission de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de l’énergie du Conseil national du 27 octobre 2008 (PDF)Cambio formato
Loi fédérale sur la protection de l'environnement (Indemnisation pour l’assainissement de stands de tir) (Projet) (PDF)Cambio formato