Nell'ambito di un'iniziativa parlamentare (07.429 Proroga fino al 2012 per il risanamento di impianti parapallottole in siti inquinati) la Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia del Consiglio nazionale propone una modifica della legge sulla prote-zione dell'ambiente al fine di prorogare il termine per accordare i contributi federali per il ri-sanamento degli impianti di tiro. Essa fa una distinzione tra gli impianti di tiro che si trovano nelle zone di protezione delle acque sotterranee e che devono essere risanati in modo prio-ritario, e gli altri impianti. Conformemente alla modifica di legge proposta sono accordati contributi per il risanamento degli impianti di tiro nei quali non vengono più depositati rifiuti rispettivamente dopo il 31 dicembre 2012 (impianti nelle zone di protezione delle acque sot-terranee) e dopo il 31 dicembre 2020 (impianti nelle altre zone). In questo contesto la Com-missione propone inoltre, al fine di semplificare la procedura, un'indennità forfetaria di 8000 franchi per bersaglio per il risanamento degli impianti di tiro a 300 m.

La procedura di consultazione relativa al progetto preliminare di modifica della legge sulla protezione dell'ambiente si concluderà il 16 luglio 2008. I pareri vanno indirizzati all'Ufficio federale dell'ambiente (Papiermühlestrasse 172, 3063 Ittigen). Il progetto preliminare e il rapporto esplicativo possono essere scaricati dal sito della Commissione.

Berna, 16 aprile 2008 Servizi del Parlamento