Procedura di consultazione: 6 dicembre 2011Limite di data della procedura: 20 marzo 2012
Rapporto della Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia del Consiglio degli Stati (CAPTE-S) del 21 novembre 2011 (PDF)
Progetto preliminare del 21 novembre 2011 (PDF)
Elenco dei destinatari (PDF)
L’expertise juridique Zufferey/Romy (PDF)
Comunicato stampa del 6 dicembre 2011
Rapport sur la procédure de consultation, Office fédéral de l'environnement, 13 avril 2012 (PDF)
Rapporto della Commissione dell’ambiente, della pianificazione del territorio e dell’energia del Consiglio degli Stati del 13 agosto (PDF)2012
Legge federale sulla protezione dell’ambiente. Progetto (PDF)