08.515 Iv. Pa. Ritiro condizionato di un'iniziativa popolare in caso di controprogetto indiretto

Procedura di consultazione: 30 marzo 2009
Limite di data della procedura: 24 aprile 2009

Documenti

Rapporto esplicativo della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati del 27 marzo 2009 (PDF)Formatwechsel

Avamprogetto del 27 marzo 2009 (PDF)Formatwechsel

Risultati della consultazione

Rapporto sui risultati della procedura di consultazione (PDF)Formatwechsel

Rapport et projet

08.515 Initiative parlementaire. Retrait conditionnel d’une initiative populaire en cas d’adoption d’un contre-projet indirect. Rapport de la Commission des institutions politiques du Conseil des Etats du 12 mai 2009 (PDF)Formatwechsel

Loi fédérale sur les droits politiques. Projet (PDF)Formatwechsel