In vista del rinnovo integrale del Tribunale militare di cassazione (23.207), la Commissione ha pubblicato un bando di concorso per un posto di giudice non di carriera che subentrerà a Nicolas von Werdt. La Commissione propone all’Assemblea federale l’elezione di Dieter Eglin, presidente del Tribunale cantonale di Basilea Campagna.
Per i due posti vacanti al Tribunale amministrativo federale (23.306) la Commissione propone l’elezione di Stephan Metzger al posto di giudice di lingua principale tedesca, mentre il posto di giudice di lingua principale italiana è stato nuovamente messo a concorso. Oltre a esercitare la funzione di giudice presso il Tribunale distrettuale di Münchwilen (TG), Stephan Metzger è anche cancelliere presso il Tribunale amministrativo federale.
Le altre proposte di elezione della Commissione giudiziaria per il 20 dicembre 2023 sono state comunicate lo scorso 22 novembre.