Tribunale federale
La Commissione giudiziaria propone all’Assemblea federale di eleggere al Tribunale federale
David Glassey per succedere alla giudice federale Laura Jacquemoud-Rossari, che andrà in pensione a fine 2025 (25.210). Ex avvocato e giudice del Tribunale penale federale. Il signor Glassey è attualmente presidente del Tribunale cantonale di Neuchâtel e dell’Autorità di ricorso in materia penale dello stesso Cantone.
Per l’elezione di due giudici non di carriera, la Commissione propone inoltre
Dominique Hänni (25.202) e
Christoph Bürki (25.207). Entrambi i candidati vantano un brillante percorso accademico e grande esperienza in materia di diritto pubblico: la signora Hänni in qualità di cancelliera presso il Tribunale federale e professoressa straordinaria presso l’Università di Losanna, il signor Bürki in qualità di giudice presso il Tribunale amministrativo del Cantone di Berna.
Tribunale amministrativo federale
A seguito delle annunciate dimissioni del giudice Francesco Brentani e della ridistribuzione delle risorse, è stato possibile mettere a concorso due posti di giudice presso il Tribunale amministrativo federale (TAF), uno per giudicare cause in materia di imposte e l’altro in materia di asilo. La Commissione giudiziaria propone di eleggere
Ralf Imstepf e
Lucien Magne. Il signor Imstepf dirige attualmente la Divisione diritto presso la Divisione principale Imposta sul valore aggiunto dell’Amministrazione federale delle contribuzioni, mentre il signor Magne lavora già in qualità di cancelliere presso una delle due corti del TAF competenti per le cause inerenti al settore dell’asilo.
La Commissione giudiziaria si è riunta a Berna il 27 agosto e il 3 settembre sotto la presidenza del consigliere agli Stati Pirmin Schwander (V/SZ).