L’attuale mandato del Tribunale federale scadrà il 31 dicembre 2026. Per far fronte alle dimissioni annunciate di tre giudici, la Commissione giudiziaria propone all'Assemblea federale di eleggere Nils Stohner (PS) come giudice non di carriera e Christoph Bürki (UDC) e Ralf Imstepf (Centro) come giudici ordinari (26.215). I signori Stohner e Bürki sono attualmente giudici presso la Corte di diritto amministrativo del Tribunale amministrativo del Cantone di Berna, mentre il signor Imstepf è giudice presso il Tribunale amministrativo federale.
Per succedere a Luzia Vetterli dell’Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione, la Commissione propone la candidatura di Stéphane Grodecki, avvocato e professore di diritto pubblico (26.207).
Infine, la Commissione propone l’elezione di Ivan Jabbour (UDC), avvocato, in qualità di successore del giudice non di carriera Maria-Antonella Bino presso la Corte d’appello del Tribunale penale federale (26.208).
Le elezioni giudiziarie si svolgeranno alla fine della sessione autunnale, mercoledì 30 settembre prossimo. La rielezione dei giudici del Tribunale federale avrà luogo nel quadro del rinnovo integrale (26.202) durante la sessione invernale 2026, come indicato nel comunicato stampa del 26 agosto scorso.
Presieduta dal consigliere nazionale Leo Müller (M-E, LU), la Commissione si è riunita a Berna il 26 agosto e il 9 settembre 2026.