La Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale (CIP-N) ha deciso con 14 voti contro 11 di proporre alla propria Camera di sottoporre la parte «stabilizzazione» del pacchetto Svizzera-UE (26.023) al referendum obbligatorio «sui generis», respingendo l’opzione del referendum facoltativo e una proposta di compromesso.

L’Ufficio del Consiglio nazionale ha affidato alla CIP-N, nell’ambito di un corapporto ampliato, l’esame delle seguenti questioni: referendum, protocolli relativi all’Accordo sulla libera circolazione delle persone e loro attuazione a livello nazionale (modifiche della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione [LEI]), partecipazione del Parlamento e dei Cantoni nell’ambito della ripresa dinamica del diritto europeo e cooperazione parlamentare. Durante la sua ultima seduta, tenutasi in ottobre, la Commissione aveva proceduto ad audizioni riguardanti la maggior parte di questi temi. Nella seduta del 12 e 13 novembre ha proceduto alla deliberazione di dettaglio.

Per quanto riguarda la controversa questione del referendum, erano all’esame quattro opzioni. La prima, che corrisponde alla proposta del Consiglio federale, consisteva nel sottoporre la parte «stabilizzazione» degli accordi (decreto federale 1) a referendum facoltativo. La seconda, che corrisponde alla decisione del Consiglio degli Stati adottata durante la sessione autunnale, consisteva nel sottoporre il decreto federale 1 a referendum obbligatorio (referendum sui generis). La terza opzione, anch’essa approvata dal Consiglio degli Stati durante la sessione autunnale, consisteva nell’introdurre nella Costituzione federale una disposizione transitoria che preveda la ratifica degli accordi di stabilizzazione, con conseguente referendum obbligatorio (iniziativa parlamentare della CIP-S, 26.425). Infine, la quarta opzione, concepita come soluzione di compromesso, consisteva nel lasciare che il Popolo e i Cantoni decidessero il tipo di referendum applicabile agli accordi di stabilizzazione, facendo in modo che la votazione sull’iniziativa popolare «Bussola» si tenesse prima di quella sugli accordi Svizzera-UE: se il Popolo e i Cantoni avessero accettato l’iniziativa «Bussola», gli accordi Svizzera-UE sarebbero stati sottoposti a referendum obbligatorio, se invece avessero respinto l’iniziativa, si sarebbe applicato il referendum facoltativo. In una prima votazione, la Commissione ha dovuto scegliere tra referendum facoltativo e referendum obbligatorio. Con 15 voti contro 10, si è pronunciata a favore del referendum obbligatorio. In una seconda votazione, che contrapponeva il referendum obbligatorio alla proposta di compromesso relativa all’iniziativa «Bussola», con 14 voti contro 11 si è di nuovo pronunciata a favore del referendum obbligatorio. La Commissione ha infine rifiutato di entrare in materia sul progetto di disposizione costituzionale che attua l’iniziativa parlamentare 26.425, respingendo così la terza opzione.

La Commissione propone inoltre che l​e leggi di attuazione, soggette a referendum facoltativo, siano pubblicate contemporaneamente agli accordi della parte «stabilizzazione», in modo che la votazione popolare possa vertere contemporaneamente sulle leggi e sugli accordi. Le leggi di attuazione potranno entrare in vigore soltanto se gli accordi saranno approvati, e viceversa.

Libera circolazione delle persone

La Commissione ha altresì analizzato le parti degli accordi riguardanti la libera circolazione delle persone nonché la legislazione nazionale di attuazione (modifiche della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione, LStrI). Tre temi in particolare sono stati discussi approfonditamente: l’estratto del casellario giudiziale, il diritto di soggiorno permanente e la tassa d’incentivazione nell’ambito dell’immigrazione introdotta dal Consiglio degli Stati nell’ambito della clausola di salvaguardia.

Per quanto riguarda l’estratto del casellario giudiziale, al termine di una serie di votazioni la Commissione ha adottato una proposta volta a instaurare l’obbligo per le autorità cantonali di verificare se i cittadini di uno Stato membro dell’UE rappresentano una minaccia per la sicurezza, l’ordine e la salute pubblici e, nel caso in cui lo siano, di respingere la domanda di autorizzazione del soggiorno. Nell’ambito della verifica, le autorità cantonali esigono un estratto del casellario giudiziale, salvo se non sussiste alcun indizio che la persona rappresenti un pericolo per la sicurezza e l’ordine pubblici o l’autorità cantonale competente può presentare, riguardo a tale persona, una richiesta «ECRIS» (European Criminal Records Information System). La soluzione proposta è conforme all’Accordo sulla libera circolazione delle persone.

La Commissione ha altresì deciso, con 14 voti contro 10, di respingere la mozione 26.3229 (Nessun permesso di dimora per i criminali) presentata dal consigliere agli Stati Marco Chiesa. Non ritiene infatti sensato adottare la mozione alla luce della soluzione trovata nel quadro del pacchetto UE.

In materia di diritto di soggiorno permanente, la Commissione propone, anche in questo caso al termine di una sequenza di votazioni, una serie di modifiche in linea con le decisioni adottate dal Consiglio degli Stati ma pur sempre conformi all’Accordo sulla libera circolazione delle persone.

Per quanto attiene, infine, alla tassa d’incentivazione nell’ambito dell’immigrazione, la Commissione ha deciso, con 13 voti contro 12, di non sottoporre la questione a un corapporto ampliato. Reputa infatti che siano ancora troppe le questioni aperte e che non abbia informazioni sufficienti per poter decidere con cognizione di causa. In particolare, avrebbe voluto disporre di indicazioni più precise riguardanti l’impatto della tassa sul numero di frontalieri, la fissazione del suo importo e delle soglie minime e massime. La Commissione ha pertanto chiesto all’Amministrazione di presentare un rapporto sul tema. La maggioranza della Commissione deplora la pressione derivante dalla decisione di inserire il pacchetto Svizzera-UE tra i temi all’ordine del giorno della sessione invernale del Consiglio nazionale e sottolinea di non aver scelto questo calendario per i lavori parlamentari. La minoranza reputa invece che la Commissione disponga di tutte le basi necessarie per decidere e che il calendario stabilito sia adeguato.

La Commissione ha anche adottato delle proposte di modifica riguardanti la qualità di lavoratore dei cittadini di uno Stato membro dell’UE e la perdita di detta qualità, nonché l’estinzione del diritto di soggiorno permanente. Con 11 voti contro 10 e 3 astensioni, ha inoltre accolto una proposta volta a stabilire il primato della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione in caso di conflitto tra detta legge e l’Accordo sulla libera circolazione delle persone. La LStrI dovrà essere applicata dai tribunali laddove ne preveda espressamente l’applicabilità.

La Commissione ha infine adottato diversi mandati d’esame con cui si chiede all’Amministrazione di elaborare dei rapporti riguardanti le indennità di disoccupazione per i lavoratori frontalieri, le conseguenze finanziarie del Protocollo di modifica dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone e le conseguenze per l’AVS, l’AI e l’aiuto sociale.

Partecipazione del Parlamento e dei Cantoni

La Commissione si è espressa a favore di un rafforzamento della partecipazione del Parlamento e dei Cantoni al processo decisionale nell’ambito del recepimento dinamico del diritto europeo. Tale partecipazione riveste particolare importanza ai fini del rispetto dei processi democratici e del federalismo.

La Commissione ha adottato diverse proposte volte a migliorare tali diritti di partecipazione. In particolare, propone un meccanismo che consenta di coinvolgere il Parlamento quando si tratta di decidere se la Svizzera debba o meno recepire un atto giuridico dell’UE la cui approvazione rientra, in linea di principio, nella competenza esclusiva del Consiglio federale. Se, contrariamente al parere del Consiglio federale, le commissioni competenti delle due Camere si pronunciano contro il recepimento di un tale atto, oppure se, sempre contrariamente al parere governativo, si pronunciano in suo favore, il Consiglio federale deve allora sottoporre il recepimento all’Assemblea federale.

Presieduta dalla consigliera nazionale Nina Schläfli (S, TG), la Commissione si è riunita a Berna il 12 e il 13 novembre 2026.

​