02.436 Iv. Pa. Semplificazione dell’esame dell’impatto sull’ambiente e prevenzione degli abusi mediante una definizione più precisa del diritto di ricorso delle associazioni

Procedura di consultazione: 13 dicembre 2004 – 28 febbraio 2005

Rapporto della Commissioe degli affari giuridici del Consiglio degli Stati del 27 giugno 2005 (PDF)Cambio formato

Loi fédérale sur la protection de l'environnement. Projet (PDF)Cambio formato

Rapport du 31 mars 2005 sur les résultats de la consultation élaboré par l'OFEFP (PDF)Cambio formato

Rapporto esplicativo della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati del 9 dicembre 2004 (PDF)Cambio formato

Avamprogetto (PDF)Cambio formato

Questionario (DOC)Cambio formato

Comunicato stampa del 13 dicembre 2004