Nell'ambito dell'iniziativa parlamentare depositata dal consigliere agli Stati Hans Hofmann (02.436 Semplificazione dell'esame dell'impatto sull'ambiente e prevenzione degli abusi mediante una definizione più precisa del diritto di ricorso delle associazioni), la Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati ha adottato il 9 dicembre 2004 un avamprogetto che modifica la legge sulla protezione dell'ambiente e la legge sulla protezione della natura e del paesaggio. Essa ha deciso di avviare una procedura di consultazione a questo proposito.
L'avamprogetto si prefigge di semplificare gli esami dell'impatto sull'ambiente, di evitare gli abusi nell'esercizio del diritto di ricorso delle organizzazioni di protezione dell'ambiente e di accelerare le procedure. Nella conferenza stampa del 13.12.2004, la Commissione ha informato il pubblico sulle sue proposte concrete.
I pareri devono essere inviati al Segretariato delle Commissioni degli affari giuridici, Palazzo federale, 3003 Berna, entro il 28 febbraio 2005. La documentazione può essere consultata sul sito Internet del Parlamento (http://www.parlament.ch/i/ed-rk-02436.htm).
Berna,
13.12.2004 Servizi del Parlamento