La version orale fait foi 

Madame la Conseillère fédérale,
Monsieur le Commandant de la Patrouille des glaciers,
Mesdames et Messieurs les représentants des autorités civiles, militaires et religieuses,
Chers invités,
Et par la pensée : chères patrouilleuses, chers patrouilleurs,

Je suis particulièrement heureuse d’être à Zermatt lors de cette cérémonie officielle, en compagnie de prestigieux invités, et je profite de l’occasion qui m’est offerte ce soir pour vous adresser trois brefs messages.
D’ailleurs ne dit on pas : toutes bonnes choses vont par trois ?
C’est certainement l’une des raisons qui oblige les patrouilles engagées dans la Patrouille des glaciers à se présenter par trois au départ de Zermatt ou d’Arolla.

Le premier message est un message d’admiration et d’encouragement. Il s’adresse tout naturellement aux patrouilleuses et patrouilleurs qui vont s’élancer, dans quelques instants, à l’assaut des sommets et des cols parmi les plus prestigieux des Alpes suisses, sur un tracé reliant Zermatt à Verbier en passant par Arolla. La cérémonie que nous avons vécue tout à l’heure à l’église de Zermatt m’a fortement impressionnée : elle était à l’image du magnifique défi que se lancent les participants, un défi qui marie, de la plus belle des façons, dépassement de soi et respect de la montagne. A la Patrouille des glaciers comme ailleurs, il n’y a pas d’autres lois que celles de l’effort et de la modestie. 

Nous assisterons tout à l’heure, à 22 heures précises, au premier départ qui sera donné aux quelque 95 patrouilles qui s’impatientent déjà sur la ligne de départ. Je leur souhaite d’effectuer une très belle course et surtout une arrivée victorieuse à Verbier. La victoire n’est pas seulement celle enregistrée par un classement, elle est surtout celle de participer à une fabuleuse aventure humaine. J’adresse naturellement une pensée toute particulière à nos collègues parlementaires qui partiront d’Arolla durant la nuit.

Le deuxième message s’adresse à notre armée et à ses nombreux représentants rassemblés ce soir à Zermatt. En cette période de doute, notre pays a besoin de vivre des moments de cette intensité et de cette importance. De telles occasions témoignent – n’en déplaisent à certains – de montrer l’attachement indéfectible entre l’armée et la population.

Die Verpflichtung der Armee für die Organisation eines solchen Anlasses bedarf besonderer Erwähnung, haben wir es doch hier mit kompetentem Personal und besttechnischer Ausrüstung zu tun. Die Parlamentarier, welche gestern Vormittag den Versorgungs- und Kontrollposten von La Barma auf 2'458 Metern Höhe besucht haben, können dies bezeugen, denn sie waren sehr beeindruckt!

Aber es geht hier, und zwar vor allen Dingen, auch um ein traditionelles und finanzielles Engagement, welches das Parlament sehr wohl zu schätzen weiss und dem es auch in Zukunft grosse Bedeutung beimessen wird. Denn es liegt auf der Hand und lässt sich nicht abstreiten: Ohne die Armee wäre einem solchen Anlass wohl kein Erfolg beschieden!

Le troisième et dernier message s’adresse aux personnes qui ont assuré cette minutieuse préparation et cette organisation logistique sans faille. La recette de ce succès ? : un état-major hautement compétent, des centaines de militaires et de civils motivés – à l’œuvre depuis des mois –, et surtout un nouveau commandant déjà pleinement aguerri aux tâches et responsabilités qui lui incombent, j’ai nommé le lieutenant colonel EMG Ivo Burgener. Cet ancien patrouilleur effectue aujourd’hui un autre départ, une immersion différente dans l’histoire de la PDG. La renommée de cette course de ski-alpinisme dépasse largement nos frontières, et l’édition 2010 ne démentira pas cette heureuse constatation. L’héritage transmis par le légendaire brigadier Marius Robyr est en de bonnes mains, j’en suis convaincue.

Je vous adresse, mon Commandant, et à votre état-major, mes sincères remerciements pour les heureux moments passés ensemble. J’adresse des vœux sincères de plein succès à l’édition 2010 de la Patrouille des glaciers, et je me plais déjà à penser avec joie à la 15^e édition de 2012.

Je vous remercie de votre attention.