La revisione - contro cui potrebbe essere lanciato un referendum - prevede che la regolazione degli effettivi di alcune specie protette possa essere agevolata, al fine di impedire "grossi danni o pericoli" per l'uomo.
Il tema ha dato adito a un lungo e animato dibattito in aula, durato quasi cinque ore, nel corso del quale la destra ha cercato di rafforzare il progetto, mentre la sinistra ha tentato invano di limitarne la portata.
Alla fine, la presidente del Consiglio degli Stati Karin Keller-Sutter ha interrotto le discussioni precisando che il dossier verrà ripreso il mercoledì o il giovedì dell'ultima settimana della sessione estiva delle Camere federali.
Nel voto finale non dovrebbero comunque esserci sorprese e si delinea quindi un'accettazione del progetto governativo, modificato in più punti dalla maggioranza di destra.