Con 25 voti a 14 e 3 astenuti, il plenum ha raccomandato nel contempo di respingere l'iniziativa. I promotori del testo avevano fatto sapere di essere pronti a ritirare la loro proposta qualora il controprogetto indiretto fosse stato accolto dal Parlamento. Il dossier ritorna al Nazionale, che pur bocciando l'iniziativa aveva accolto il controprogetto.