(ats) Come sempre al termine di una sessione, i due rami del Parlamento hanno proceduto alle votazioni finali. Si tratta di 15 oggetti che hanno concluso l'iter parlamentare. Tutti sono stati accettati ad eccezione della revisione della LAMal che prevedeva un aumento delle franchigie. I risultati:

Legge federale sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPC) (Riforma delle PC): NAZIONALE 142 : 0 (54); STATI 39 : 1 (4).

Legge sulle telecomunicazioni (LTC): NAZIONALE 194 : 1 (1); STATI 44 : 0 (0).

Decreto federale concernente l'approvazione e la trasposizione dell'Accordo tra la Confederazione Svizzera e l'Unione europea sul collegamento dei rispettivi sistemi di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra (Modifica della legge sul CO2): NAZIONALE 118 : 78 (0); STATI 43 : 0 (1).

Legge sul transito alpino (LTAlp) (Scioglimento della delegazione di vigilanza della NFTA delle Camere federali): NAZIONALE 196 : 0 (0); STATI 43 : 0 (1).

Decreto federale concernente l'iniziativa popolare «Più abitazioni a prezzi accessibili»: NAZIONALE 140 : 56 (0); STATI 30 : 13 (1).

Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) (Adeguamento delle franchigie all'evoluzione dei costi): NAZIONALE 63 : 101 (28); STATI 27 : 14 (3).

Legge sulle forze idriche (LUFI): NAZIONALE 181 : 7 (5); STATI 42 : 1 (1).

Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e il Regno Unito per evitare le doppie imposizioni: NAZIONALE 133 : 39 (22); STATI 44 : 0 (0).

Decreto federale che approva la Convenzione multilaterale per l'attuazione di misure relative alle convenzioni fiscali finalizzate a prevenire l'erosione della base imponibile e il trasferimento degli utili: NAZIONALE 129 : 64 (0); STATI 44 : 0 (0).

Decreto federale che approva una Convenzione tra la Svizzera e il Brasile per evitare le doppie imposizioni: NAZIONALE 132 : 54 (8); STATI 43 : 1 (0).

Decreto federale concernente l'approvazione del decreto 2012/2 del 4 maggio 2012 sull'emendamento del Protocollo del 1999 alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico: NAZIONALE 192 : 1 (0); STATI 44 : 0 (0).

Legge sugli agenti terapeutici (LATer): NAZIONALE 189 : 3 (1); STATI 44 : 0 (0).

Legge federale che modifica il decreto federale che accorda un aiuto finanziario per la conservazione e la tutela dei paesaggi rurali tradizionali: NAZIONALE 141 : 47 (2); STATI 43 : 1 (0).

Decreto federale che approva l'Accordo tra la Svizzera e la Georgia concernente il riconoscimento e la protezione reciproci delle indicazioni geografiche, delle denominazioni di origine e delle indicazioni di provenienza: NAZIONALE 183 : 0 (0); STATI 44 : 0 (0).

Decreto federale che autorizza il Consiglio federale ad approvare autonomamente le modifiche alle appendici dell'Accordo tra la Svizzera e la Russia sulla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine: NAZIONALE 176 : 0 (0); STATI 44 : 0 (0).