- Elezione Tf: eletto, con 151 voti su 173 schede valide, Julia Hänni (PPD) quale giudice al Tribunale federale (TF) per gli anni 2019-2020. Eletto pure Bernard Abrecht (PS), con 157 voti su 173 schede valide. Il candidato dell'UDC Thomas Müller si è ritirato prima della votazione;
- Elezione Tpf: proceduto all'elezione della ticinese Monika Galliker (PPD) quale giudice non di carriera di lingua italiana per il resto del periodo 2016-2021 presso il Tribunale penale federale (TPF). La Galliker ha ottenuto 209 voti su 209 schede valide. Sostituirà Claudia Solcà, eletta lo scorso anno giudice ordinario alla nuova Corte d'appello del TPF;
- Rinnovo Mpc: provveduto alla rielezione di Ruedi Montanari e Jacques Rayroud alla carica di sostituti procuratori generali della Confederazione per il periodo amministrativo 2020-2023. Le loro riconferme, contrariamente a quella del procuratore generale Michael Lauber, non erano contestate. Sia Montanari che Rayroud hanno ottenuto 207 voti su 233 schede valide.
CONSIGLIO NAZIONALE
Tornato a riunirsi da solo, il Consiglio nazionale in seguito ha:
- Traffico D'agglomerato: deciso, con 132 voti contro 585, di mantenere la circonvallazione stradale di Oberburg (BE) nella terza generazione del programma Traffico d'agglomerato. Il dossier torna agli Stati che la settimana scorsa aveva bocciato tale progetto;
- Strade Nazionali 2020-2023: tacitamente rinunciato, nell'esaminare la Fase di potenziamento 2019 delle strade nazionali, alla costruzione di tre nuovi progetti controversi inseriti nel dossier dalla Camera del popolo in seguito a proposte individuali ma bocciati dagli Stati. Il decreto federale è così pronto per le votazioni finali, mentre il decreto federale sul finanziamento dei progetti è definitivamente adottato;
- Legge Federale Sulla Caccia: mantenuto talune divergenze con la Camera dei cantoni nell'esame della revisione della legge federale sulla caccia. Nonostante il "no" del Consiglio degli Stati, il Nazionale - con 93 "sì", 88 "no" e 2 astenuti - ha per esempio deciso che gli esami di caccia cantonali dovrebbero essere armonizzati. I due rami del Parlamento si erano invece già messi d'accordo sul punto centrale della riforma: le popolazioni di lupi e stambecchi potranno così essere regolate per la "prevenzione di danni o di un pericolo concreto per l'uomo";
- Risarcimento Danni Castori: tacitamente stralciato dal ruolo (ossia interrotto definitivamente l'esame, n.d.r.) l'iniziativa cantonale turgoviese che chiedeva di modificare la legge sulla caccia per prevedere il risarcimento dei danni causati dai castori alle infrastrutture. Il suo obiettivo è stato infatti già raggiunto, poiché il testo è stato integrato nel progetto di revisione della legge federale sulla caccia;
- Forum Globale: approvato, con 166 voti contro 8, le proposte della Conferenza di conciliazione in merito al progetto volto a trasporre nel diritto elvetico le raccomandazioni del Forum globale sulla trasparenza. Visto che anche gli Stati hanno fatto altrettanto, l'oggetto è pronto per le votazioni finali;
- Legge Federale Acquisti Pubblici: approvato, con 153 voti e 26 astenuti, le proposte della Conferenza di conciliazione in merito alla revisione della legge sugli appalti pubblici. Visto che anche gli Stati hanno fatto altrettanto, l'oggetto è pronto per le votazioni finali;
- Libero Scambio Con Ecuador: approvato, con 134 voti e 48 astensioni, l'accordo di libero scambio concluso tra i Paesi dell'AELS (di cui fa parte la Confederazione) e l'Ecuador;
- Libero Scambio Con Turchia: approvato, con 129 voti a 49 e 6 astensioni, l'accordo di libero scambio concluso tra i Paesi dell'AELS (di cui fa parte la Confederazione) e la Turchia;
- Pesticidi: iniziato le discussioni sulle iniziative popolari "Acqua potabile pulita e cibo sano - No alle sovvenzioni per l'impiego di pesticidi e l'uso profilattico di antibiotici (Iniziativa sull'acqua potabile)" e "Per una Svizzera senza pesticidi sintetici". I dibattiti, interrotti alle 19.00, riprenderanno domani mattina.
Ordine del giorno di giovedì 20 giugno (08.00-13.00 e 15.00-19.00):
- iniziative popolari "Acqua potabile pulita e cibo sano - No alle sovvenzioni per l'impiego di pesticidi e l'uso profilattico di antibiotici" e "Per una Svizzera senza pesticidi sintetici" (continuazione);
- interventi parlamentari di competenza del DEFR;
- vari rapporti di delegazioni parlamentari;
- interventi parlamentari di competenza del DFAE;
- iniziative parlamentari.