Se anche il Nazionale darà il suo benestare, il Governo dovrà preparare una modifica legislativa per tenere conto in modo adeguato delle specificità della medicina pediatrica. I bambini non sono adulti in miniatura che possono semplicemente prendere posto in sala d'attesa e aspettare di essere chiamati: per il trattamento di bambini e adolescenti è necessario molto più tempo e le tariffe delle assicurazioni sociali devono tenerne conto, ha sostenuto Müller.
Il consigliere federale Alain Berst ha replicato, ricordando che per applicare la mozione occorrerebbe un cambiamento legislativo che metterebbe in pericolo il sistema attuale dove i partner tariffali hanno un importante ruolo. La mozione approvata dalla camera la settimana scorsa sul tema della medicina pediatrica, per il ministro della sanità, è sufficiente per adattare le tariffe senza modificare la legge. La maggioranza ha però preferito adottare l'atto parlamentare, che passa ora al vaglio del Nazionale.