(ats) Come sempre al termine di una sessione, i due rami del Parlamento hanno proceduto alle votazioni finali. Si tratta di trentatré oggetti che hanno concluso l'iter parlamentare. I risultati:

Legge federale sul trattamento fiscale delle sanzioni finanziarie: NAZIONALE 110 : 88 (0); STATI 32 : 13 (0).

Codice delle obbligazioni (Diritto della società anonima): NAZIONALE 143 : 51 (4); STATI 37 : 4 (4).

Codice delle obbligazioni (Controprogetto indiretto all'iniziativa popolare "Per imprese responsabili - a tutela dell'essere umano e dell'ambiente"): NAZIONALE 98 : 88 (12); STATI 29 : 14 (2).

Legge federale sull'assicurazione per l'invalidità (Ulteriore sviluppo dell'AI): NAZIONALE 198 : 0 (0); STATI 44 : 1 (0).

Legge sul contratto d'assicurazione: NAZIONALE 194 : 2 (0); STATI 45 : 0 (0).

Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "Per imprese responsabili - a tutela dell'essere umano e dell'ambiente": NAZIONALE 109 : 87 (2); STATI 30 : 13 (2).

Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) (Autorizzazione dei fornitori di prestazioni): NAZIONALE 122 : 74 (2); STATI 43 : 2 (0).

Legge federale sulla espropriazione: NAZIONALE 158 : 27 (13); STATI 37 : 8 (0).

Legge sul controllo dei beni a duplice impiego: NAZIONALE 198 : 0 (0); STATI 45 : 0 (0).

Legge federale sul diritto internazionale privato (Arbitrato internazionale): NAZIONALE 197 : 0 (0); STATI 45 : 0 (0).

Legge federale sul servizio civile sostitutivo: NAZIONALE 90 : 103 (5); STATI 33 : 12 (0).

Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "Sì al divieto di dissimulare il proprio viso": NAZIONALE 113 : 76 (8); STATI 36 : 7 (2).

Legge federale sulla dissimulazione del viso (Controprogetto indiretto all'iniziativa popolare "Sì al divieto di dissimulare il proprio viso"): NAZIONALE 104 : 85 (9); STATI 35 : 8 (2).

Legge sulle epizoozie: NAZIONALE 197 : 0 (0); STATI 45 : 0 (0).

Legge sull'assicurazione contro la disoccupazione: NAZIONALE 197 : 0 (0); STATI 45 : 0 (0).

Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "Per il divieto di finanziare i produttori di materiale bellico": NAZIONALE 125 : 72 (0); STATI 32 : 13 (0).

Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero la Convenzione del Consiglio d'Europa contro il traffico di organi umani (Modifica della legge sui trapianti e della legge sulla ricerca umana): NAZIONALE 198 : 0 (0); STATI 45 : 0 (0).

Legge federale sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani: NAZIONALE 128 : 64 (6); STATI 27 : 16 (2).

Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e l'Irlanda per evitare le doppie imposizioni: NAZIONALE 147 : 46 (5); STATI 45 : 0 (0).

Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Repubblica di Corea per evitare le doppie imposizioni: NAZIONALE 143 : 45 (10); STATI 45 : 0 (0).

Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e l'Ucraina per evitare le doppie imposizioni: NAZIONALE 143 : 49 (5); STATI 45 : 0 (0).

Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e l'Iran per evitare le doppie imposizioni: NAZIONALE 141 : 52 (5); STATI 43 : 2 (0).

Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e i Paesi Bassi per evitare le doppie imposizioni: NAZIONALE 146 : 40 (12); STATI 45 : 0 (0).

Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Svezia per evitare le doppie imposizioni: NAZIONALE 147 : 40 (10); STATI 45 : 0 (0).

Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Norvegia per evitare le doppie imposizioni: NAZIONALE 146 : 37 (15); STATI 45 : 0 (0).

Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Nuova Zelanda per evitare le doppie imposizioni: NAZIONALE 148 : 31 (18); STATI 44 : 0 (1).

Decreto federale che approva il Protocollo di emendamento del 10 ottobre 2018 alla Convenzione per la protezione delle persone in relazione all'elaborazione automatica dei dati a carattere personale: NAZIONALE 143 : 6 (49); STATI 43 : 0 (2).

Legge federale sullo scambio automatico internazionale di informazioni a fini fiscali: NAZIONALE 192 : 6 (0); STATI 45 : 0 (0).

Legge federale sulle misure coercitive a scopo assistenziale e i collocamenti extrafamiliari prima del 1981 (Soppressione del termine di presentazione delle domande per il contributo di solidarietà): NAZIONALE 196 : 1 (0); STATI 44 : 0 (1).

Politica economica esterna. Rapporto 2019; disegno 1: Decreto federale che approva l'Accordo agricolo tra la Svizzera e Israele e l'emendamento del Protocollo A sui prodotti agricoli trasformati dell'Accordo di libero scambio tra gli Stati dell'AELS e Israele: NAZIONALE 196 : 0 (2); STATI 45 : 0 (0).

Politica economica esterna. Rapporto 2019; disegno 2: Decreto federale che approva l'Accordo commerciale tra la Svizzera e il Regno Unito nonché l'Accordo aggiuntivo che estende al Liechtenstein alcune disposizioni dell'Accordo commerciale: NAZIONALE 197 : 0 (0); STATI 45 : 0 (0).

Politica economica esterna. Rapporto 2019; disegno 3: Decreto federale che approva l'Accordo tra la Svizzera e la Turchia nel quadro del Sistema di preferenze generalizzate: NAZIONALE 195 : 1 (2); STATI 45 : 0 (0).

Legge sulle epidemie (Sistema di tracciamento di prossimità): NAZIONALE 154 : 23 (18); STATI 43 : 1 (2).