La mozione fa riferimento a una sentenza del Tribunale federale che nel 2016 aveva confermato la multa di 4,8 milioni di franchi inflitta alla società Colgate-Palmolive Europ dalla Commissione della concorrenza (COMCO). Il fabbricante del dentifricio Elmex aveva vietato alla società titolare della licenza per l'Austria di esportare il prodotto in Svizzera.
In seguito alla sentenza, la COMCO aveva adattato il trattamento dei cosiddetti accordi verticali. Il problema, ha spiegato Français, è che attualmente la Commissione può potenzialmente attaccare qualsiasi forma di collaborazione tra imprese sostenendo che potrebbe costituire un intralcio alla concorrenza. Allo stesso modo, accordi e forme di collaborazione tra imprese finora considerati perfettamente legali potrebbero ora essere ritenuti illeciti. Da qui la necessità di legiferare.
Il Consiglio federale era contrario all'atto parlamentare ritenendo sufficienti gli strumenti attualmente a disposizione. Una modifica dell'articolo in questione, inoltre, indebolirebbe gli strumenti per contrastare la cosiddetta "isola dei prezzi elevati". Ne risulterebbero una grande incertezza giuridica nonché procedimenti più lunghi, più complessi e più onerosi, danneggiando così le imprese, la concorrenza e l'economia.
L'atto parlamentare passa ora al vaglio del Consiglio nazionale.