(ats) Come consuetudine al termine di una sessione, i due rami del Parlamento hanno proceduto alle votazioni finali. Si tratta di undici oggetti che hanno concluso l'iter parlamentare.

1) Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) (Finanziamento unitario delle prestazioni nel settore ambulatoriale e ospedaliero): Nazionale 141:42(15); Stati 41:3 (0).

2) Legge federale sul diritto internazionale privato (IPRG): Nazionale 131:67 (0); Stati 39:5 (1).

3) Legge sul Parlamento (LParl) (Rapporto programmatico): Nazionale 131:67 (0); Stati 31:14 (0).

4) Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "Contro la cementificazione del nostro paesaggio (Iniziativa paesaggio)": Nazionale 132:65 (1); Stati 37:6(2).

5) Legge federale che introduce una procedura semplificata per la distruzione di piccoli invii nel diritto della proprietà intellettuale: Nazionale 198:0 (0); Stati 44:0 (0).

6) Decreto federale sull'iniziativa popolare federale "Per il futuro della nostra natura e del nostro paesaggio (Iniziativa biodiversità)": Nazionale 124:72 (2); Stati 33:12 (0).

7) Decreto federale che approva l'Accordo bilaterale tra la Svizzera e l'Indonesia concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti: Nazionale 132:64 (2); Stati 33:12 (0).

8) Decreto federale che approva la Convenzione di Strasburgo del 2012 sulla limitazione della responsabilità nella navigazione interna e la traspone nel diritto svizzero (modifica della legge federale sulla navigazione marittima sotto bandiera svizzera): Nazionale 134:63 (2); Stati 45:0 (0).

9) Decreto federale che approva la modifica della Convenzione sulla raccolta, il deposito e il ritiro di rifiuti nella navigazione sul Reno e nella navigazione interna: Nazionale 134:61(3); Stati 45:0 (0).

10) Decreto federale che approva un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e gli Emirati Arabi Uniti per evitare le doppie imposizioni: Nazionale 138:52 (8); Stati 38:2 (5).

11) Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero la Convenzione dell'Aia sugli accordi di scelta del foro: Nazionale 197:0(0); Stati 45:0 (0).