La revisione proposta dal Consiglio federale concretizza quanto contenuto nell'iniziativa, ossia il divieto di tutte le forme di réclame del tabacco accessibili ai minori sulla stampa, agli eventi aperti ai giovani e in materia di sponsorizzazioni.
I "senatori" oggi hanno approvato tutte le proposte formulate dal Nazionale. Hanno così stabilito che la pubblicità sarà vietata nella stampa scritta, tranne che nella sezione interna dei giornali venduti principalmente per abbonamento e il cui pubblico è composto per almeno il 98% da adulti.
La pubblicità del tabacco sarà inoltre proibita nei luoghi accessibili ai minori. Sarà tuttavia consentita se non sarà visibile ai minori. Regole simili si applicano alla sponsorizzazione di eventi.
Per quanto riguarda le restrizioni alla promozione, il plenum ha deciso di vietare ai venditori mobili di essere presenti in luoghi pubblici che possono essere frequentati da minori, salvo se le restrizioni alla pubblicità vengano rispettate.
Il dossier è pronto per le votazioni finali.