​Zusammenarbeit im Steuer- und Finanzmarktbereich.
Internationale Quellenbesteuerung sowie Abkommen mit Deutschland und dem Vereinigten Königreich (12.050)
+ Abkommen mit Österreich ( 12.051 )
 
Coopération en matière de fiscalité et de marchés financiers.
Loi sur l'imposition internationale à la source ainsi que Accords  avec l'Allemagne  et le Royaume-Uni (12.050)
+ Accord avec l'Autriche ( 12.051 )

​Eintreten auf alle drei Abkommen sowie auf das Gesetz
entrée en matière sur les trois accords et sur la loi
         
sans opposition / ohne Gegenstimme
 
 
Abkommen mit Deutschland und dem Vereinigten Königreich ( 12.050 )
Accord avec l’Allemagne et le Royaume-Uni ( 12.050 )
 
Rückweisungsantrag / proposition de renvoi     7 : 18 
 

 
Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Deutschland über die Zusammenarbeit in den Bereichen Steuern und Finanzmarkt und des Protokolls zur Änderung dieses Abkommens

Arrêté fédéral portant approbation de l’accord entre la Suisse et l’Allemagne concernant la coopération en matière de fiscalité et de marchés financiers et du protocole le modifiant
 
Gesamtabstimmung / vote sur l’ensemble                12 : 7 (6)
 
 
Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich über die Zusammenarbeit im Steuerbereich und des Protokolls zur Änderung dieses Abkommens

Arrêté fédéral portant approbation de l’accord entre la Suisse et le Royaume-Uni concernant la coopération matière de fiscalité et du protocole le modifiant
 
Gesamtabstimmung / vote sur l‘ensemble                11 : 7 (7)
 
 
Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Österreich über die Zusammenarbeit in den Bereichen Steuern und Finanzmarkt

Arrêté fédéral portant approbation de l’accord entre la Suisse et l’Autriche concernant la coopération en matière de fiscalité et de marchés financiers
 
Gesamtabstimmung / vote sur l‘ensemble                19 : 0 (6)
 
 

Bundesgesetz über die internationale Quellenbesteuerung
 
Loi sur l’imposition à la source au niveau international

Gesamtabstimmung / vote sur l’ensemble                17 : 0 (6)
 
 
Die Kommission tagt unter dem Vorsitz von Nationalrat Christophe Darbellay (CVP, VS) und im Beisein von Bundespräsidentin Eveline Widmer-Schlumpf am 21. und 22. Mai 2012 in Bern.
 
Bern, 21. Mai 2012  Parlamentsdienste