Dopo due giorni di intense discussioni iniziate il 24 e il 25 agosto 2026, la CdF-S ha concluso la deliberazione del preventivo 2027 della Confederazione (cfr. comunicato stampa) con piano integrato dei compiti e delle finanze 2028–2030 (26.041 ns). Il disegno di preventivo del Consiglio federale, presentato il 19 agosto 2026 e completato da un annuncio ulteriore il 26 agosto 2026, prevede un’eccedenza strutturale di 167 milioni di franchi. Pertanto, adempie le prescrizioni del freno all’indebitamento.
Dopo la deliberazione il saldo strutturale ammonta a 7 724 712 franchi. Pertanto, le prescrizioni del freno all’indebitamento continuano ad essere rispettate.
Risultati della votazione sui decreti federali e passi successivi
La Commissione delle finanze ha approvato il decreto federale Ia concernente il preventivo 2027 per l’anno di preventivo corrente e il decreto federale Ib concernente i valori di pianificazione nel preventivo per il 2027 rispettivamente con 11 voti (1 astensione) e con 10 voti (2 astensioni). Ha inoltre approvato all’unanimità il decreto federale III concernente i prelievi dal Fondo per l’infrastruttura ferroviaria per il 2027 e il decreto federale IV concernente i prelievi dal Fondo per le strade nazionali e il traffico d’agglomerato per il 2027.
Sempre all’unanimità ha approvato il decreto federale Ia concernente la seconda aggiunta al preventivo per il 2026 (26.042 ns), il decreto federale Ib concernente i valori di pianificazione nella seconda aggiunta al preventivo 2026 e il decreto federale II concernente i prelievi dal Fondo per l’infrastruttura ferroviaria per il 2026.
Il Consiglio degli Stati tratterà le proposte della propria Commissione delle finanze nella sessione invernale, indipendentemente dal fatto che, nella votazione sul complesso, il Consiglio nazionale aderirà o meno alla proposta della sua Commissione delle finanze di respingere il preventivo (cfr. comunicato stampa della CdF-N del 12 novembre 2026). Se il Consiglio nazionale respingerà il preventivo nella votazione sul complesso e il Consiglio degli Stati seguirà la proposta della propria Commissione, la decisione del Consiglio degli Stati costituirà la base di discussione per l’esame preliminare della CdF-N in vista della seconda deliberazione nel Consiglio nazionale.
Indicazione sulla presentazione delle decisioni – Pubblicazione dei paragrammi dei gruppi parlamentari
Di seguito sono riportate le modifiche accolte e quelle respinte rispetto alla proposta del Consiglio federale (messaggio concernente il preventivo e annunci ulteriori), suddivise per settori di compiti. Salvo diversa indicazione, gli aumenti e i tagli relativi al preventivo 2027 si applicano anche al piano finanziario 2028–2030. Le proposte relative soltanto al piano finanziario vengono contrassegnate come tali. Le proposte riportate di seguito che non sono state accolte all’unanimità vengono di norma sostenute da una minoranza nel Consiglio degli Stati. Se l’importo di un credito viene aumentato, si parla di «aumento»; se viene ridotto, si parla di «riduzione» o «taglio»; se il credito viene azzerato, si parla di «stralcio». Per tutti gli altri crediti non menzionati di seguito, la Commissione propone al Consiglio degli Stati di approvare le proposte del Consiglio federale.
I cosiddetti paragrammi dei gruppi parlamentari, che comprendono tutte le proposte di maggioranza e minoranza di entrambe le CdF, saranno pubblicati in seguito sul sito Internet del Parlamento.
Uscite nel settore proprio della Confederazione – Uscite per il personale delle unità amministrative –Pool di risorse dipartimentali
Le seguenti proposte sono state accolte:
- stralcio della prima tranche di mezzi finanziari per il Centro visite e informazioni del Parlamento. Le uscite previste, pari a 2,9 milioni di franchi, includono la locazione dell’edificio e la pianificazione dei lavori di ampliamento da parte del locatario. Al contempo sono stralciate uscite per il personale e uscite d’esercizio nelle spese di funzionamento dei Servizi del Parlamento per un importo di 570 000 franchi (entrambe le proposte accolte con 7 voti contro 6). Questi crediti sono correlati al messaggio sugli immobili civili della Confederazione per il 2026 (26.040), anch’esso discusso nella sessione invernale 2026. La maggioranza della CdF-S si dichiara contraria a un Centro visite e informazioni del Parlamento (v. comunicato stampa del 23 ottobre 2026);
- aumento di 3,6 milioni di franchi a favore dell’Ufficio federale di polizia (fedpol) nell’anno del piano finanziario 2028, di 7,2 milioni di franchi nell’anno del piano finanziario 2029 nonché di 10,8 milioni di franchi nell’anno del piano finanziario 2030 per l’aumento progressivo delle risorse destinate alle indagini della Polizia giudiziaria federale (5 voti contro 5 e 2 astensioni, voto decisivo della presidente).
Le seguenti proposte sono state respinte:
- dimezzamento delle misure salariali per il personale federale richieste dal Consiglio federale (taglio di fr. 31 mio.) (7 voti contro 3 e 2 astensioni);
- riduzione di 500 000 franchi dei mezzi destinati al pool di risorse dipartimentale del DFGP (6 voti contro 6 e 1 astensione, voto decisivo della presidente).
Agricoltura
Le seguenti proposte sono state accolte:
- aumento a favore della promozione della qualità e delle vendite pari a 4,8 milioni di franchi nel preventivo 2027 (10 voti contro 3);
- nei supplementi all’economia lattiera la Commissione propone due aumenti: uno pari a 4,4 milioni di franchi allo scopo di mantenere il sostegno del settore caseario al livello dell’anno precedente (9 voti contro 4). Il secondo aumento concerne mezzi aggiuntivi pari a 15 milioni di franchi da impiegare per coprire i costi aggiuntivi dovuti alla siccità nella produzione lattiera. Quale condizione quadro per l’impiego del credito è previsto che il mercato di smercio fornisca un contributo analogo nel 2027 (7 voti contro 6). L’aumento si applica unicamente al preventivo 2027;
- aumento di 1,5 milioni di franchi degli aiuti alla produzione animale nel preventivo 2027 (7 voti contro 4 e 2 astensioni);
- aumento dei pagamenti diretti nell’agricoltura per un importo pari a 84 milioni di franchi nel preventivo 2027 (9 voti contro 4);
- aumento di 100 000 franchi per continuare a sostenere la Piattaforma per le esportazioni agricole (12 voti contro 1).
La seguente proposta è stata respinta:
- nei miglioramenti strutturali nell’agricoltura la Commissione ha respinto due aumenti: uno pari a 10 milioni di franchi per il settore vitivinicolo (6 voti contro 5 e 2 astensioni) e un altro per crediti d’investimento pari a 90 milioni di franchi (6 voti contro 5).
Relazioni con l’estero
Le seguenti proposte sono state accolte:
- aumento di 8,4 milioni di franchi per l’aiuto umanitario, di 8,4 milioni di franchi per i contributi alle organizzazioni multilaterali e di 11,7 milioni di franchi per la cooperazione bilaterale allo sviluppo (9 voti contro 4);
- aumento di 2 milioni di franchi per i contributi alle organizzazioni multilaterali a favore del Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione (UNFPA) (8 voti contro 1 e 4 astensioni).
Sicurezza e migrazione (DFGP)
Le seguenti proposte sono state accolte:
- riduzione di 4 milioni di franchi per i Sussidi di costruzione per carcerazione amministrativa (8 voti contro 3 e 1 astensione).
Diverse proposte di riduzione concernono la Segreteria di Stato per la migrazione (SEM) e sono motivate da cifre più basse attese nel settore dell’asilo e da adeguamenti in considerazione dei risultati del consuntivo 2025.
- Riduzione di 10 milioni di franchi nelle uscite d’esercizio dei Centri federali d’asilo (CFA) (9 voti contro 2 e 0 astensioni). Tra le condizioni quadro per l’utilizzo del credito figura in particolare l’obbligo di garantire l’ordine e la sicurezza all’interno e nei dintorni dei CFA mediante misure efficaci (6 voti contro 4 e 2 astensioni);
- riduzione di 3 milioni di franchi nelle spese procedurali concernenti i richiedenti l’asilo (9 voti contro 3);
- riduzione di 50 milioni di franchi nell’aiuto sociale per i richiedenti l’asilo, persone ammesse provvisoriamente e rifugiati (10 voti contro 1 e 1 astensione);
- riduzione di 5 milioni di franchi nella cooperazione internazionale in materia di migrazione (così deciso, la proposta del Consiglio federale è stata ritirata);
- riduzione di 20 milioni di franchi nelle misure d’integrazione degli stranieri (unanimità).
- Per il rinnovo del Sistema informazione centrale migrazione (SIMIC) la Commissione propone aumenti compresi fra circa 3 milioni di franchi e 3,5 milioni di franchi negli anni del piano finanziario 2028–2030, allo scopo di consentirne la sostituzione entro il 2031 (unanimità).
Trasporti, energia e ambiente
Le seguenti proposte sono state accolte:
- aumento di 15 milioni di franchi nel preventivo 2027 e nel piano finanziario 2028 per il traffico regionale viaggiatori (6 voti contro 6 e voto decisivo della presidente);
- aumento di 2,4 milioni di franchi per natura e paesaggio, di 2,5 milioni di franchi per il credito rivitalizzazione e 9,6 milioni di franchi per la protezione contro le piene (proposta di progetto) (6 voti contro 6 e voto decisivo della presidente);
- riduzione di circa 440 000 franchi dei contributi volontari a organizzazioni internazionali presso l’Ufficio federale delle comunicazioni (6 voti contro 5);
- aumento di 20 milioni di franchi nell’anno del piano finanziario 2028, di 25 milioni di franchi nell’anno del piano finanziario 2029 e di 30 milioni di franchi nell’anno del piano finanziario 2030 per la promozione di sistemi di propulsione alternativi per i battelli che trasportano merci, in particolare per quelli adatti alle acque basse (9 voti e 3 astensioni);
- i 15 milioni di franchi per le foreste richiesti dal Consiglio federale nel quadro di un annuncio ulteriore sono sostenuti all’unanimità.
Le seguenti modifiche sono state respinte:
- aumento di 70 milioni di franchi dei conferimenti nelFondo per l’infrastruttura ferroviaria (8 voti contro 4);
- aumento di 2,8 milioni di franchi per il contributo all’offerta SSR per l’estero (6 voti contro 4 e 2 astensioni).
Esercito e protezione della popolazione
Le seguenti proposte sono state accolte:
- aumento pari a circa 101 milioni di franchi per il credito spese e investimenti per l’armamento nel preventivo 2027 (8 voti contro 3 e 1 astensione). Questo aumento è finanziato tramite diverse riduzioni in altri crediti;
- riduzione di 10 milioni di franchi per gli investimenti negli immobili del DDPS (12 voti e 0 astensioni);
- aumento di 1,5 milioni di franchi per l’Ufficio federale di topografia (Swisstopo) allo scopo di garantire l’esercizio del laboratorio di ricerca sotterraneo del Mont Terri (9 voti e 3 astensioni).
Formazione, ricerca, cultura, famiglia, sistema sanitario e sport
- aumento di 220 000 franchi per l’Archivio federale allo scopo di sostenere la ricerca scientifica sulla storia svizzera (9 voti contro 2 e 2 astensioni);
- aumento di 820 000 franchi per i musei, le collezioni ele reti di terzi, affinché i contributi federali ai musei sinora sostenuti non vengano ridotti (11 voti e 2 astensioni);
- aumento di 500 000 franchi a favore del Programma Gioventù e Musica (10 voti e 2 astensioni);
- aumento di 3 milioni di franchi nel Programma DigiSanté a favore del progetto Swiss Health Data Space (SwissHDS), del programma di sorveglianza delle malattie trasmissibili (NASURE) nonché di altri progetti prioritari (9 voti contro 2 e 2 astensioni).
- aumento di circa 2,2 milioni di franchi a favore delle Scuole svizzere all’estero negli anni del piano finanziario 2028–2030 (10 voti contro 1 e 1 astensione);
- aumento di 250 000 franchi a favore del centro di competenza scientifico per la promozione del plurilinguismo negli anni del piano finanziario 2029 e 2030 (8 voti e 5 astensioni);
- aumento di 600 000 franchi per l’avvio graduale della campagna di sensibilizzazione nazionale concernente l’educazione non violenta (6 voti contro 3 e 4 astensioni);
- aumento di 519 100 franchi per la promozione delle attività giovanili extrascolastiche (6 voti contro 3 e 4 astensioni);
- aumento pari a 3,2 milioni di franchi per il sostegno a manifestazioni sportive internazionali ricorrenti (7 voti e 5 astensioni).
Preventivo 2026. AggiuntaII (26.042 ns)
Nel messaggio concernente la seconda aggiunta al preventivo del 18 settembre 2026 il Consiglio federale chiede lo stanziamento di quattro crediti aggiuntivi per un totale di 1044 milioni di franchi. Il credito aggiuntivo più importante pari a 970 milioni di franchi (approvato con 9 voti contro 2 e 2 astensioni) è destinato alle spese e agli investimenti per l’armamento. Il Consiglio federale richiede inoltre crediti per gli aiuti alla conduzione aziendale (fr. 54 mio.), per i compiti di protezione straordinari di Cantoni e città (fr. 20 mio.), per misure di sicurezza legate ad attività sovrane (fr. 0,7 mio.) nonché per un aumento di 20 milioni di franchi dei fondi destinati all’aiuto umanitario in Etiopia e in Yemen, quest’ultimo aumento sottoposto alle Commissioni delle finanze con un annuncio ulteriore. Grazie alle maggiori entrate attese, le prescrizioni del freno all’indebitamento sono rispettate nel bilancio ordinario.
Il Consiglio federale richiede inoltre due nuovi crediti d’impegno e un credito aggiuntivo per un importo complessivo di circa 129 milioni di franchi. È stata richiesta un’aggiunta pari a circa 7 milioni di franchi per un prelievo dal Fondo per l’infrastruttura ferroviaria.
Le seguenti proposte sono state accolte:
- un credito aggiuntivo pari a 15 milioni di franchi per gli indennizzi a favore dell’economia lattiera per coprire i costi aggiuntivi dovuti alla siccità (8 voti contro 2 e 3 astensioni);
- riduzione del credito aggiuntivo da 100 milioni a 50 milioni di franchi per ulteriori progetti nel settore degli immobili dell’esercito volti a rafforzarne la protezione (9 voti contro 1 e 2 astensioni).
Le seguenti proposte sono state respinte:
- un (nuovo) credito aggiuntivo di 25 milioni di franchi per il rinnovo della rete di radar meteorologici di MeteoSvizzera (7 voti e 4 astensioni). La Commissione non si esprime contro il rinnovo della rete di radar meteo, ma respinge il credito, dato che i contratti non sono ancora disponibili e pertanto rimarrebbe unicamente un residuo di credito. Ha invece approvato un credito di progettazione di 150 000 franchi nel preventivo 2027 (7 voti contro 5 e 1 astensione);
- un conferimento nel Fondo per l’infrastruttura ferroviaria pari a 150 milioni di franchi (7 voti contro 4 e 1 astensione).
Altri oggetti
La CdF-S ha preso conoscenza delle conclusioni della sua sottocommissione competente per l’esame dei vantaggi e delle sinergie potenziali nell’ambito del programma informatico SUPERB.
Presieduta dalla consigliera agli Stati Eva Herzog (PS, BS), la Commissione si è riunita a Berna il 16 e il 17 novembre 2026. Alla seduta erano presenti i capi del DFI, del DFGP, del DFF, del DEFR e del DATEC, rappresentanti del DFAE, del DDPS e dei Servizi del Parlamento.