Dopo un’intensa discussione la Commissione propone, con 8 voti contro 4 e 1 astensione, di stralciare la misura 14, già oggetto di controversie in precedenza. La maggioranza della Commissione ritiene che tale misura non sia direttamente connessa al pacchetto Svizzera-UE e pertanto non dovrebbe fare parte delle misure per la protezione dei salari. Una minoranza fa notare che senza questo adeguamento la Svizzera potrebbe finire nella lista nera dell’Organizzazione internazionale del lavoro (OIL). È stato inoltre proposto di stralciare l’articolo 8a relativo all’assistenza amministrativa e alla collaborazione con autorità estere, proposta che la Commissione ha respinto con 6 voti contro 5 e 1 astensione. Anche per questa proposta si è formata una minoranza. La maggioranza della Commissione è consapevole che le sue proposte relative alla legge sui lavoratori distaccati, in particolare quelle decise dalla maggioranza durante l’ultima seduta (cfr. comunicato stampa del 5 maggio 2026), sono in contrasto con l’esito dei negoziati con l’UE e ne accetta le conseguenze. La Commissione deve tuttavia poter esercitare la sua competenza in materia di esame preliminare anche nel caso del pacchetto di misure sulla protezione dei salari, valutare criticamente gli esiti dei negoziati – anche quelli del partenariato sociale – e apportare i miglioramenti che ritiene opportuni. Con 7 voti contro 4 e 2 astensioni ha respinto la richiesta di riesaminare le decisioni prese il 4 maggio 2026.
La Commissione ha inoltre proseguito la deliberazione di dettaglio sulla nuova legge sulla sorveglianza degli aiuti di Stato (LSaS). Come la Commissione della politica estera del Consiglio degli Stati (CPE-S), che sulla LSaS ha redatto un corapporto, anche la CET-S si dichiara favorevole ad affidare la sorveglianza degli aiuti di Stato a una Commissione per gli aiuti di Stato che, pur condividendo la segreteria della Commissione della concorrenza (COMCO), avrebbe membri diversi eletti separatamente dal Consiglio federale. La Commissione terminerà la deliberazione sulla LSaS nella seduta del 31 agosto. Il pacchetto Svizzera-UE verrà trattato dal Consiglio degli Stati nella sessione autunnale.
Presieduta dal consigliere Stati Erich Ettlin (M-E, OW), la Commissione si è riunita a Berna il 10 e l'11 agosto 2026. Alla seduta era presente il Presidente della Confederazione Guy Parmelin.