Alla fine la fattura per gli anni dal 2008 al 2011 dovrebbe restare la stessa, ossia di 13,499 miliardi di franchi, ha indicato oggi alla stampa il presidente della commissione Hannes Germann (UDC/SH). Le ambizioni del Consiglio federale sono tuttavia un po' frenate.
I pagamenti diretti dovrebbero essere portati solo a 11,171 miliardi di franchi invece di 11,251, la differenza di 80 milioni è collegata alle misure destinate a promuovere la produzione e le vendite.
La produzione formaggera dovrebbe trovarsi rapidamente sotto pressione: con 6 voti contro 5, la commissione propone di ridurre la somma del supplemento versato ai contadini per il latte trasformato in formaggio da 15 a 10 centesimi. Il Consiglio federale auspica una riduzione a 10 centesimi entro il 2009.
Il supplemento di 3 centesimi al litro per il latte destinato alla produzione di formaggio, se prodotto senza metterlo in silo, dovrebbe essere abolito dal 2009. Per compensarlo la commissione propone un nuovo pagamento diretto esteso su tutto il territorio per l'erba e il fieno legato alla superficie. Le due decisioni comporterebbero sovraccosti di 170 milioni di franchi per il periodo 2008-2011.
Una maggioranza risicata della commissione si è inoltre espressa a favore del mantenimento dei contributi alle raffinerie di zucchero: ha considerato sovraccosti di circa 10 milioni di franchi per sostenere i produttori di barbabietole da zucchero.
Infine la commissione si è pronunciata con 6 voti contro 3 per il versamento da parte della Confederazione di crediti di investimento alle imprese che trasformano prodotti di base agricoli, come i caseifici, e contribuiscono ad aumentare il valore dei prodotti regionali.
Per ridurre i costi nell'agricoltura, la commissione ha precisato che le importazioni parallele dovrebbero essere autorizzate per mezzi di produzioni agricole (concime) e beni di investimento (macchinari).