Alors que le programme des constructions civiles 2000 portait encore sur une ligne de crédit de 262 millions de francs, le Conseil fédéral propose pour le programme de 2001 un montant qui ne dépasse pas 160 millions. Ce volume relativement modeste doit contribuer à ce que les engagements encore pendants dans le secteur des constuctions civiles puissent être poursuivis.
Le plus grand poste de ce programme est l'acquisition du bâtiment administratif sis à la Schwanengasse 2 à Berne, pour un montant de 33 millions de francs; cet édifice devrait abriter la Commission fédérale des banques et l'Office fédéral des assurances privées. Les autres postes portent sur différents projets représentant chacun des dépenses inférieures à 10 millions de francs ainsi que plusieurs crédits de programme pour divers travaux (établissement de projets, mesures de sécurité, installation d'équipements de communication, etc.)
Une visite sur place a convaincu la commission de l'excellent état et de l‘emplacement optimal du bâtiment mis en vente par la Banque cantonale bernoise à la Schwanengasse; au vu de sa position géographique au centre de la ville de Berne, le prix d'achat de cet immeuble paraît justifié. La commission a également visité le bâtiment de l'Office fédéral de topographie dans lequel différents travaux d'entretien sont prévus.
La commission a décidé à l'unanimité d'entrer en matière sur le texte. Le seul objet de litige était un crédit de 3,15 millions de francs pour les travaux de rénovation destinés à modifier l'affectation du restaurant du personnel de la Confédération de la Taubenhalde. Une proposition de suppression de ce crédit a été rejetée par 6 voix contre 3. Dans le vote d'ensemble, la commission a décidé à l'unanimité de proposer au Conseil national d‘octroyer le crédit d'engagement pour le programme civil 2001. La commission a siégé le 24 août 2000 à Berne sous la présidence du Conseiller national Toni Bortoluzzi (UDC ZH.
Berne, le 25.08.2000 Services du Parlement