Con 7 voti favorevoli e 4 astensioni (senza voti contrari) la Commissione ha dato seguito all'iniziativa del consigliere agli Stati Hans Hofmann che chiede di modificare la legislazione sulla protezione dell'ambiente per semplificare l'esame dell'impatto ambientale e prevenire gli abusi grazie a una definizione più precisa del diritto di ricorso delle organizzazioni (02.436). L'iniziativa riprende il testo di una mozione dello stesso tenore (00.3476) adottata dal Consiglio degli Stati a grande maggioranza nel dicembre 2000, ma respinta dal Consiglio nazionale nel settembre 2001 con 80 voti contrari contro 78 favorevoli. La Commissione sottolinea che non intende abolire né l'esame dell'impatto sull'ambiente né il diritto di ricorso delle organizzazioni. Ritiene però necessario semplificare le procedure che oggi causano spesso costi supplementari e ritardi notevoli nell'avvio dei lavori: i miglioramenti in questo ambito sono nell'interesse di tutte le parti coinvolte. Un miglioramento delle procedure è d'altronde anche l'obiettivo dei lavori svolti attualmente dall'Amministrazione in adempimento di due postulati del Consiglio nazionale (Diritto di ricorso delle organizzazioni. Carta delle trattative [00.3188] e Rapporto sull'attuazione dell'esame dell'impatto sull'ambiente e delle procedure di autorizzazione [01.3266]), lavori di cui il Parlamento potrà trarre profitto nella seconda parte della realizzazione dell'iniziativa parlamentare.
La Commissione si riunisce a Berna il 15 maggio 2003 sotto la presidenza del consigliere agli Stati Simon Epiney (PPD, VS). In un secondo tempo la Commissione informerà sulle decisioni prese in merito ad altri dossier.
Berna, 15.05.2003 Servizi del Parlamento