La Commissione delle costruzioni pubbliche (CCP) del Consiglio degli Stati ha sentito i rappresentanti competenti delle istituzioni dei PF in merito ai progetti del programma edilizio 2004 e allo sviluppo dell'attività edilizia del settore dei PF negli anni a venire. Il programma edilizio 2004 del settore dei PF (03.046) è dominato da cinque progetti di ampie dimensioni:
- Nuova costruzione di un edificio di uffici per cattedre e gruppi di ricerca dei settori strategici (e-Science Lab) del PF di Zurigo a Hönggerberg (69,0 milioni di franchi)
- Credito aggiuntivo per la terza tappa di ampliamento a Hönggerberg (fase 2) del PF di Zurigo (30,0 milioni di franchi)
- Ampliamento di un edificio della facoltà „Sciences de la vie" del Politecnico federale di Losanna (36,7 milioni di franchi)
- Credito aggiuntivo per il risanamento di impianti nucleari dell'Istituto Paul Scherrer (8,3 milioni di franchi)
- Misure edilizie sull'area dell'Istituto federale per l'approvvigionamento, la depurazione e la protezione delle acque (IFADPA) e del Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca (LPMR) per un importo totale di 83 milioni di franchi
Nel corso dell'ultima sessione autunnale, il Consiglio nazionale aveva approvato all'unanimità il programma edilizio 2004 del settore dei PF, seguendo tuttavia la propria CCP che aveva raccomandato una riduzione pari a 2,7 milioni di franchi. Tale riduzione riguardava la costruzione di un asilo nido sull'area del LPMR e dell'IFADPA a Dübendorf; la CCP del Consiglio nazionale aveva ritenuto il progetto parziale non sufficientemente maturo dal profilo edilizio. Il Dipartimento federale dell'interno, quale organo competente, aveva quindi ritirato il progetto parziale trasferendolo a un futuro programma edilizio.
A proposito di quest'ultimo punto, la CCP del Consiglio degli Stati si allinea ora al Consiglio nazionale. Il volume globale del credito d'impegno ammonta dunque a 310,4 milioni di franchi, anziché ai 313,1 milioni chiesti inizialmente dal Consiglio federale. La Commissione, all'unanimità, propone al Consiglio degli Stati di stanziare questo credito d'impegno di 310,4 milioni di franchi.
La Commissione ha inoltre preso atto delle pianificazioni a lungo termine del settore dei PF, in particolare dell'intenzione di fare del PF Hönggerberg un vero e proprio campus (con infrastrutture abitative).
La Commissione delle costruzioni pubbliche del Consiglio degli Stati si è riunita il 22 ottobre 2003 nei locali della Direzione di circondario doganale II a Sciaffusa, sotto la presidenza del consigliere agli Stati Peter Briner (PRD; SH). Per l' occasione, i parlamentari si sono informati circa le questioni edilizie e organizzative dell'Amministrazione federale delle dogane, visitando a tal fine l'impianto doganale di Thayngen.
Berna,
23.10.2003 Servizi del Parlamento