Nel quadro del rinnovo integrale del Tribunale federale, la Commissione giudiziaria propone all’Assemblea federale di eleggere Martha Niquille-Eberle, Brigitte Pfiffner Rauber, Marcel Maillard e Nicolas von Werdt alla successione dei quattro giudici federali che lasceranno la propria funzione. La rielezione dei giudici supplenti avrà luogo durante la sessione invernale.

Alla fine del 2008 i giudici federali Ursula Widmer, Adrian Hungerbühler, Alois Lustenberger e Arthur Aeschlimann lasceranno la loro funzione. Il 1° ottobre 2008, nel quadro del rinnovo integrale del Tribunale federale, l’Assemblea federale plenaria eleggerà quattro nuovi membri del Tribunale federale.
La Commissione giudiziaria propone all’Assemblea federale plenaria di eleggere le seguenti persone quali giudici federali:

  1. Marcel Maillard (PPD), cancelliere e collaboratore personale presso il Tribunale federale di Lucerna,
  2. Martha Niquille-Eberle (PPD), giudice presso il Tribunale cantonale del Cantone di San Gallo,
  3. Brigitte Pfiffner Rauber (I Verdi), giudice presso il Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone di Zurigo,
  4. Nicolas von Werdt (UDC), avvocato a Berna e giudice federale supplente.
La Commissione giudiziaria propone poi la rielezione di tutti i 34 giudici titolari che si ricandidano alla rielezione per il periodo di funzione 2009-2014.

In virtù dell’ordinanza dell’Assemblea federale del 23 giugno 2006 concernente i posti di giudice del Tribunale federale (RS 173.110.1), nel quadro del rinnovo integrale il numero dei posti di giudici supplenti presso il Tribunale federale deve essere ridotto a 19. Attualmente i giudici che intendono ripresentarsi superano questo numero. La Commissione giudiziaria propone l’elezione a giudice titolare di Nicolas von Werdt, uno dei giudici supplenti che si ricandida. Così, solamente dopo l’elezione complementare dei giudici titolari si saprà in via definitiva quanti dei giudici supplenti si ripresenteranno effettivamente. Considerata questa situazione, la Commissione giudiziaria ha deciso di proporre all’Ufficio dell’Assemblea federale plenaria di spostare la rielezione dei giudici supplenti del Tribunale federale alla sessione invernale 2008.

Sempre il 1° ottobre 2008, l’Assemblea federale eleggerà tuttavia un nuovo membro, il presidente e il vicepresidente del Tribunale amministrativo federale per gli anni 2009/ 2010. La Commissione giudiziaria propone all’Assemblea federale di eleggere Muriel Beck Kadima (I Verdi), cancelliera presso il Tribunale amministrativo federale.

Quale presidente del Tribunale amministrativo federale, la Commissione giudiziaria propone di rieleggere Christoph Bandli (UDC), mentre propone di eleggere alla vicepresidenza Markus Metz (PLR), giudice e membro della commissione amministrativa del suddetto Tribunale. Disponendo anch’esso del diritto di proporre candidature, il Tribunale amministrativo federale propone a sua volta l’elezione dei signori Bandli e Metz.

La Commissione giudiziaria si è riunita il 18 settembre 2008 sotto la presidenza del consigliere agli Stati Hermann Bürgi (UDC/ TG).

 Berna, 18 settembre 2008 Servizi del Parlamento