Il 4 agosto 2008 il Tribunale penale federale aveva chiesto alla Commissione giudiziaria di potenziare l’organico assumendo tre nuovi giudici, per far fronte alla mole di lavoro in crescita. Dopo aver esaminato la richiesta alla presenza del presidente del Tribunale penale federale Alex Staub e del presidente della Corte Walter Wüthrich, la CG ha infine accolto all’unanimità tale richiesta.
Secondo l’articolo 1 capoverso 3 della legge sul Tribunale penale federale (RS 173.71), il TPF è dotato di 15-35 posti di giudice. Questa legge prevede inoltre che il Parlamento ne stabilisca il numero mediante ordinanza. Sinora esso non ha esercitato tale diritto, perché il TPF disponeva di un numero di posti inferiore al minimo sancito per legge. Fino al raggiungimento di questa soglia minima, la valutazione riguardo alla necessità di effettuare nuove assunzioni spetta alla CG. L’ultima decisione in tal senso risale al dicembre 2005, quando la CG approvò un aumento del numero di posti di giudice nell’ambito della nuova competenza del Tribunale quale autorità di ricorso nell’assistenza giudiziaria internazionale per le cause penali. Da quell’anno il Tribunale annovera 12,5 posti di giudice.
Negli ultimi anni il TPF ha rilevato una continua progressione di cause, che sono state 9 nel 2004, 10 nel 2005, 25 nel 2006 e 33 nel 2007. Anche nel 2008 l’incremento si preannuncia significativo. Ora, a prescindere dal mero dato statistico, la Corte è soprattutto chiamata a gestire un carico di lavoro in costante crescita: i dossier voluminosi e complessi da trattare sono aumentati e le procedure contemplano diversi accusati e capi d’accusa. L’inserimento di giudici dalla Camera dei reclami penali non è sempre possibile, sia per il principio di esclusione di cui all’articolo 17 LTPF, sia per quello sul plurilinguismo vigente nel Tribunale. Pertanto la CG ritiene che l’aumento degli incarichi per raggiungere la soglia minima sia giustificato: è importante che il Tribunale penale federale disponga delle necessarie risorse di personale per assicurare una giurisprudenza efficiente e di qualità.
I tre nuovi posti presso il TPF saranno messi a concorso prossimamente, affinché l’Assemblea federale possa procedere con l’elezione nella sessione primaverile 2009.
Il 15 ottobre 2008 il Tribunale federale ha proposto il giudice federale Lorenz Meyer come presidente del Tribunale federale e Susanne Leuzinger-Naef come vicepresidente dello stesso collegio per il periodo 2009/2010. La Commissione giudiziaria, dopo aver avuto a colloquio i due candidati durante una sua seduta, ha deciso all’unanimità di aderire alla proposta del Tribunale federale e di presentare Susanne Leuzinger-Naef e Lorenz Meyer all’Assemblea federale plenaria quali candidati ufficiali. L’elezione si terrà il 3 dicembre 2008.
Lo stesso giorno l’Assemblea federale nominerà anche il successore del giudice dimissionario Jürg Kölliker al Tribunale amministrativo federale. A questo proposito la CG ha sentito vari candidati e ha rivolto una prima raccomandazione ai gruppi. Essa formulerà una proposta di candidatura definitiva non prima del 2 dicembre 2008, di modo che i gruppi abbiano l’opportunità di prendere posizione in merito prima del voto.
Presieduta dal consigliere nazionale Hermann Bürgi (UDC / TG), la Commissione si è riunita il 12 novembre 2008 a Berna.
Berna, 13 novembre 2008 Servizi del Parlamento