La delegazione comincerà il suo viaggio a San Pietroburgo, dove incontrerà il vicegovernatore e alcuni deputati regionali. Durante il soggiorno in questa città il presidente del Consiglio degli Stati terrà una conferenza presso la facoltà di relazioni internazionali dell’Università di Stato sulla democrazia svizzera e il federalismo. A Mosca la delegazione avrà dei colloqui a livello parlamentare con Sergey M. Mironov, presidente del Consiglio della Federazione russa, e con Oleg Morozov, vicepresidente della Duma di Stato; sono inoltre previsti incontri anche con Vladimir Putin, primo ministro russo, e con Grigori Karassine, viceministro degli affari esteri.
Nell’ambito di questi diversi colloqui saranno in particolare abbordati i temi seguenti: relazioni bilaterali (rafforzamento della cooperazione parlamentare, accordo di libero scambio tra l’AELS e la Russia), ma anche questioni internazionali (nuova architettura di sicurezza in Europa, relazioni con UE e Stati Uniti, conflitto con la Georgia, crisi economica e finanziaria, G20, politica energetica, sviluppo sostenibile).
Il penultimo giorno della visita la delegazione svizzera si recherà a Sochi, dove incontrerà i rappresentanti delle autorità municipali e s’informerà dello stato dei lavori di preparazione dei giochi olimpici invernali del 2014.
Le relazioni tra la Svizzera e la Russia sono eccellenti. Vi sono relazioni strette anche in ambito economico e commerciale. La Svizzera è fra i maggiori investitori stranieri in Russia ed è rappresentata da varie imprese sul territorio russo. Negli ultimi mesi la cooperazione bilaterale tra i due Paesi si è ulteriormente accentuata, dal momento in cui il Consiglio federale, alla fine del 2008, ha accettato che la Svizzera rappresenti gli interessi russi in Georgia e gli interessi georgiani in Russia.
La delegazione che accompagnerà il presidente del Consiglio degli Stati sarà composta dai consiglieri agli Stati Erika Forster-Vannini (PLR/SG, prima vicepresidente del Consiglio degli Stati), Géraldine Savary (PS/VD), Christoffel Brändli (UDC/GR), Bruno Frick (PPD/SZ), Luc Recordon (PES/VD) e Werner Luginbühl (PBD/BE).
Berna, 24 aprile 2009 Servizi del Parlamento