08.081 n CO. Locazione e affitto
Dopo essere entrata in materia a stretta maggioranza lo scorso febbraio (13 voti contro 11), la CAG-N ha proseguito oggi l’esame dettagliato del progetto di revisione del diritto della locazione. Per quel che concerne la critica principale mossa dai rappresentanti degli inquilini, ossia l’esclusione dei costi abitativi ed energetici dall’indice nazionale dei prezzi al consumo (l’indice di riferimento secondo l’art. 269c lett. a CO), con 15 voti contro 11 la Commissione ha deciso che l’aumento della pigione durante la locazione non è abusivo se si fonda sull’evoluzione dell’indice nazionale dei prezzi al consumo nella sua integralità. La CAG-N è pertanto ritornata alla versione del progetto posto in consultazione, frutto di una soluzione consensuale alla quale le associazioni di inquilini e proprietari erano giunte alla fine del 2007. Nella votazione sul complesso la Commissione ha infine respinto il testo con 22 voti contro 1 e 2 astensioni, e propone quindi al Consiglio nazionale di non entrare in materia sul progetto.
La Commissione si è riunita oggi (26 marzo) a Berna sotto la presidenza della consigliera nazionale Gabi Huber (PLR/UR) e, in parte, in presenza della consigliera federale Doris Leuthard. Gli altri oggetti trattati saranno oggetto di un’informazione ulteriore.
Berna, 26 marzo 2009, Servizi del Parlamento