Nel 1891 il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati decisero di mettere a verbale i loro dibattiti. A 120 anni esatti dall’introduzione del «Bollettino ufficiale dell’Assemblea federale», i Servizi del Parlamento e l’Archivio federale svizzero hanno digitalizzato i verbali dei dibattiti delle Camere pubblicati dal 1891 al 1995. Contemporaneamente è stato digitalizzato anche l’Annuario federale degli anni 1849–2000. Tutti i documenti sono ora consultabili gratuitamente on-line sul sito www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch.

L’iter parlamentare alla base di avvenimenti storici importanti come la fondazione delle Ferrovie federali svizzere e della Banca nazionale svizzera, la costruzione di Palazzo federale o l’ingresso della Svizzera nella Società delle Nazioni può ora essere ripercorso con un clic, lanciando una ricerca semplice o avanzata sulla piattaforma dedicata alle pubblicazioni ufficiali digitali. Osservando il registro tematico, si può notare come alcuni temi siano da sempre presenti nell’agenda politica del Parlamento: per esempio, fra il 1891 e il 1922 si trovano già numerosi documenti associati a parole chiave come «equilibrio delle finanze federali», «utilizzazione delle forze idriche», «riduzione delle spese militari», «assicurazione malattie e infortuni», «revisione della formazione professionale», «acquisto della cittadinanza svizzera», «elezione del Consiglio federale da parte del Popolo».

 

Il Bollettino ufficiale è uno degli strumenti giuridici che accompagnano il processo legislativo. I dibattiti del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati sono pubblicati dal 1891. Fino al 1970 erano pubblicati unicamente gli interventi relativi ad atti soggetti a referendum; dal 1971 il Bollettino ufficiale riporta tutti i dibattiti di ambedue le Camere del Parlamento. Dalla sessione invernale del 1995, il Bollettino ufficiale è disponibile on-line sul sito del Parlamento, all’indirizzo www.parlament.ch/ab/frameset/f/index.htm.

 

Berna, 19° maggio 2011 Servizi del Parlamento