La delegazione inizierà il viaggio a Budapest, dove il 16 e il 17 maggio sono previsti un incontro con il presidente del Parlamento László Köver e colloqui con rappresentanti del Comitato parlamentare per le questioni europee, con dei rappresentanti del Ministero degli esteri, con il ministro dell’integrazione sociale Zoltán Balog e con il sindaco di Budapest István Tarlós. La delegazione visiterà anche l’Ufficio del contributo all’allargamento per informarsi sui progetti finanziati dalla Svizzera.
Il 18 maggio la delegazione sarà ricevuta a Varsavia dal presidente del Sejm Grzegorz Schetyna. Sono previsti anche colloqui con rappresentanti del gruppo d’amicizia parlamentare Polonia-Svizzera, con il presidente del Senato Bogdan Borusewicz e con il presidente della Repubblica polacca Bronislaw Komorowski. La delegazione svizzera visiterà l’agenzia europea Frontex, responsabile del coordinamento delle frontiere esterne dell’UE. Il 19 e il 20 maggio si recherà nella Polonia orientale dove visiterà progetti finanziati dal Contributo svizzero all’allargamento dell’UE. Nel programma è prevista anche una visita delle frontiere esterne dello spazio Schengen con la Bielorussia.
Le relazioni bilaterali con i due Paesi possono essere definite eccellenti. L’Ungheria presiede l’Unione europea nel primo semestre 2011, la Polonia nel secondo semestre. Oltre alle tematiche previste, nei colloqui bilaterali si affronteranno anche questioni legate all’integrazione europea e alla politica europea della Svizzera. La Polonia e l’Ungheria sono il primo e il secondo Stato beneficiario del contributo svizzero all’allargamento. Anche le discussioni sulla realizzazione concreta dei progetti finanziati e le visite sul posto sono aspetti prioritari del viaggio.
Il presidente del Consiglio nazionale Jean-René Germanier sarà accompagnato da una delegazione parlamentare composta dal primo vicepresidente del Consiglio nazionale Hansjörg Walter (UDC, TG), dai consiglieri nazionali Christoph Darbellay (PPD, VS), Martin Landolt (PBD, GL), Gabi Huber (PLR, UR), Francine John-Calame (PES, NE), Pascale Bruderer Wyss (PS, AG; soltanto Ungheria) e dal consigliere agli Stati Claude Janiak (PS, BL; soltanto Polonia).
Berna, 13 maggio 2011 Servizi del Parlamento