In vista dell'elezione di alcuni giudici, il 26 settembre 2012, la Commissione giudiziaria (CG) propone all'Assemblea federale plenaria le candidature seguenti:
- per la carica di giudice ordinario presso il Tribunale federale: Alexia Heine (UDC), presidente del Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone di Zurigo;
- per la carica di giudice presso il Tribunale amministrativo federale: Maurizio Greppi-Erb (PS), cancelliere capo presso il Tribunale cantonale del Cantone di Basilea Campagna, e Jürg Steiger (UDC), cancelliere presso il Tribunale amministrativo federale;
- per la carica di presidente del Tribunale amministrativo federale: Markus Metz (PLR), presidente uscente;
- per la carica di vicepresidente del Tribunale amministrativo federale per gli anni 2013 e 2014: Jean-Luc Baechler (UDC).
Inoltre, la CG metterà prossimamente a concorso un posto di giudice di lingua francese presso il Tribunale amministrativo federale.
Berna, 18 settembre 2012 Servizi del Parlamento