Si è tenuto oggi a Bruxelles nella sede del Parlamento europeo il 32° incontro interparlamentare tra UE e Svizzera. La delegazione del Parlamento europeo (PE), guidata da Pat the Cope Gallagher (presidente, ALDE, Irlanda), ha accolto la delegazione svizzera, capeggiata dal presidente Didier BERBERAT (Partito socialista).

Le delegazioni hanno incontrato il direttore esecutivo del Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE), David O’SULLIVAN, e l’ambasciatore svizzero presso l’Unione europea, Roberto BALZARETTI, per uno scambio di opinioni sulle questioni istituzionali nelle relazioni Svizzera-UE. Le delegazioni hanno rilevato i progressi realizzati tra l’UE e la Svizzera nei colloqui esplorativi sulle questioni istituzionali. I presidenti hanno invitato ambo le parti a portare avanti un dialogo costruttivo per trovare una soluzione comune soddisfacente.

Data l’importanza del dialogo interparlamentare nell’agevolare le discussioni sulle questioni istituzionali tra l’UE e la Svizzera, i due presidenti hanno annunciato l’intenzione di fissare un incontro interparlamentare straordinario tra il Parlamento europeo e l’Assemblea federale svizzera. L’incontro si terrà in Svizzera nella seconda metà del 2013 e sarà dedicato alle questioni istituzionali. I presidenti hanno inoltre accolto con favore l’intenzione di istituire un quadro parlamentare per accompagnare il dialogo a livello di esecutivo in merito alle questioni istituzionali, come affermato dai presidenti del Parlamento europeo e dell’Assemblea federale svizzera nell’incontro tenutosi il 21 marzo 2013 a Berna.

Le delegazioni hanno inoltre discusso la libera circolazione delle persone tra l’UE e la Svizzera e la clausola di salvaguardia. I presidenti hanno sottolineato che l’accordo sulla libera circolazione delle persone ha portato benefici ad entrambe le parti, dando un impulso all’economia svizzera e procurando molti posti di lavoro a tanti europei.

L’incontro interparlamentare si è concentrato inoltre sulle tematiche seguenti:

 

  1. allargamento dell’UE: situazione attuale e prospettive future
  2. collaborazione UE-Svizzera nella governance di Schengen
  3. dialogo su questioni fiscali tra l’UE e la Svizzera
  4. misure UE nell’ambito dei servizi finanziari e accesso da parte dei fornitori svizzeri di servizi finanziari
  5. crisi economica e finanziaria nella zona Euro
  6. sviluppi recenti nelle politiche energetiche nella UE e in Svizzera

Membri della delegazione svizzera presenti:

Didier BERBERAT Partito socialista (presidente)   
Kathy RIKLIN Partito democratico cristiano (vice presidente)   
Thomas AESCHI Unione democratica di centro   
Ignazio CASSIS PLR. I Liberali   
Karin KELLER-SUTTER  PLR. I Liberali   
Eric NUSSBAUMER  Partito socialista   
Carlo SOMMARUGA Partito socialista  

Members of the EP Delegation present:

Mr Pat the Cope Gallagher    ALDE, Irlanda (presidente)
Ms Zuzana BRZOBOHATÁ   S&D, Repubblica ceca
Ms Jolanta Emilia HIBNER   PPE, Polania
Ms Sidonia Elzbieta JEDRZEJEWSKA PPE, Polania
Ms Silvana KOCH-MEHRIN   ALDE, Germania
Mr Petru Constantin LUHAN  PPE, Romania
Mr Paul RÜBIG     PPE, Austria
Ms Catherine STIHLER    S&D, Regno Unito
Mr Theodor Dumitru STOLOJAN   PPE, Romania
Mr Andreas SCHWAB   PPE, Germania
Mr Indrek TARAND     Verdi/ALE, Estonia 
Mr Rafał TRZASKOWSKI   PPE, Polania
Ms Angelika WERTHMANN   ALDE, Austria

* * *
Abbreviazioni

PPE Partito Popolare Europeo Gruppo Democratico Cristiano
S&D Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici
ALDE Alleanza dei Liberali e Democratici per l’Europa
Verdi/ALE Verdi/Alleanza Libera Europea

 

Bruxelles, 23 aprile 2013  Servizi del Parlamento